НАЗВИ ФАЙЛА - переклад на Англійською

• filename
• file name

Приклади вживання Назви файла Українська мовою та їх переклад на Англійською

основним параметром впорядкування на панелі& krusader; стане суфікс файла(частина назви файла після останнього«.»). Цей пункт меню буде корисним для групування файлів за типом.
panel becomes the file extension(the part of the filename after the last'.'). This is useful for grouping files of the same type closer together.

Випробувати створену вами схему назви файла можна за допомогою редактора Поточна назва файла,
You can test your filename scheme by using the Current filename editor at the bottom of the dialog.

просто введіть декілька перших літер назви файла у переглядачі файлів. У нижньому правому куті з' явиться невеличке вікно редагування.
just enter the first few characters of its filename in the browser. A small edit window will pop up in the bottom right corner.

Якщо назви файла вказано не буде,
If no filename is specified,

ви можете вибрати Зберігати без запитів щодо назви файла.
then you can choose Save without asking for a filename.

вимкнути Автоматично вибрати суфікс назви файла. Суфікс для обрано для експорту формату файлів буде показано поряд з цією фразою. Якщо ви залишите пункт позначеним, цей суфікс буде автоматично додано до назви файла вашого експортованого рецепта.
deselect to Automatically select filename extension. The extension of the chosen export format will appear beside the phrase. If you choose to keep the tickbox selected, this extension will automatically be attached to the filename of your exported recipe.

ви можете викликати вікно відмінностей, якщо виберете позначку назви файла у списку вибору
you can request a difference window by selecting a file name in the selection list,

Окрім назви файла, перенесення даних якого відбувається,
Besides the name of the file that is currently transferred,

додасть певний суфікс до назви файла.
will add a suffix to the file name.

вхідних даних(з повним шляхом) і назви файла результатів(з повним шляхом).
the full path) and the output file name(incl. the full path).

Назви файлів повинні бути написані латинськими літерами.
The file name should be written in Latin letters.

Повертає назву файла документа або порожній рядок для незбережених буферів з текстом.
Returns the document's filename or an empty string for unsaved text buffers.

Назви файлів повинні відповідати прізвищам авторів.
The file name must contain surnames of authors.

Назви файлів мають бути латинським шрифтом.
The file name should be in Latin letters.

Розширення назви файлів.
Filename extension.

Нова назва файла зображення.
New Image File Name.

Початкова назва файла.
Original filename.

Очікується назва файла.
Expecting a file name.

Початкова назва файла, малими літерами.
Original filename, in lower case.

Відсутня назва файла.
Missing file name.