НАЙБІЛЬШЕ ВІДПОВІДАЄ - переклад на Англійською

• best meets
• best fits
• most suits
• been the most consistent
• is most appropriate
• best matches

Приклади вживання Найбільше відповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ресторан може номінуватись тільки в одну з 12 номінацій, яка найбільше відповідає спеціалізації закладу.
A restaurant can be nominated only in one out of 16 nominations, which best suits specialisation of the restaurant.

Ми максимально прагнемо до того, щоб дати можливість кожному споживачеві вибрати саме той сорт чаю і кави, який найбільше відповідає його смакам та індивідуальним вподобанням.
We very much strive to give every consumer the possibility to choose the kind of tea and coffee, which mostly suits his taste and individual preferences.

має дещо інше значення, тому зазвичай краще вибрати той, який найбільше відповідає вашому веб-сайту.
so it's usually best to pick the one that's most relevant to your website.

стильний червоний- дозволяє обрати саме той варіант, який найбільше відповідає Вашому смаку.
stylish red allows you to choose the option, which best responses your taste.

Він теоретизує, що ваш ідеальний партнер насправді просто той, хто найбільше відповідає вашій«картки любові», вашої підсвідомої концепції ідеальної відповідності.
He theorizes that your ideal partner is actually just someone who most matches your“love map,” your subconscious concept of a perfect match.

з того величезної кількості матеріалу, нам вдалося вибрати той, який найбільше відповідає потребам читачів
we were able to choose the one that best meets the needs of readers

реалізувати той страховий продукт, який найбільше відповідає вашим вимогам.
implement the insurance product that best meets your requirements etc.

з-поміж усіх філософських теорій вчення про добре збагнутий інтерес найбільше відповідає потребам людей нашого часу,
interest well understood seems to me, of all philosophical theories, the most appropriate to the needs of the men of our time,

Система освітньо-кваліфікаційних рівнів«бакалавр- магістр» найбільше відповідає характеру сучасної освіти,
The system of educational qualification levels“Bachelor- Master” is most relevant to the nature of modern education,

Так, лінійка депозитних продуктів ПУМБ дозволяє вкладнику вибрати вид депозиту, який найбільше відповідає його потребам- з автопролонгацією,
Thus, the line of deposit products of FUIB allows the customer to choose the deposit type that at most meets his needs- with autoprolongation,

рівнем графіки, то перевагу можна віддати грі, яка найбільше відповідає вашим інтересам або навіть настрою на даний момент.
then the preference can be given to the game that best suits your interests or even your mood at the moment.

на який може поширюватися цивільно-правовий режим охорони відкритих суспільних баз даних, оскільки це найбільше відповідає його немайновій природі.
which may extend to civil protection mode of open public databases, as it is most consistent with its non-proprietary nature.

Оберіть систему та матеріали, які найбільше відповідають конкретним вимогам вашого проекту.
Choose the system and the materials that best suit your specific project requirements.

Визначтесь із програмою та ЛОТом, які найбільше відповідають вашому проекту.
Determine which program and LOT are most relevant to your project.

Водії зможуть обирати серед двох режимів водіння, що найбільше відповідатиме їх потребам.
Drivers can select from two driving modes to best suit their needs.

Як представницький орган народу парламент є органом, відповідальним за те, щоб бюджет найбільше відповідав потребам країни з огляду на наявні ресурси.
As the representative of the people, Parliament is the appropriate place to ensure that the Budget best matches the nation's needs with available resources.

Вибір ідей, які найбільше відповідають даній проблемі, застосовуючи метод виключення;
Selecting the ideas that most of all correspond to the given issue by applying the method of exclusion;

Ми постійно прагнемо додати варіанти, які найбільше відповідають потребам сімей
We continually strive to add options to best fit the needs of families

У першу чергу чоловік має усвідомити, які стилі найбільше відповідають його характеру і способу життя,
First and foremost, man should realize which styles are the most suitable to his character and way of life,

підписання договору про безоплатне працевлаштування, ми запропонуємо тобі 3 вакансії, які найбільше відповідають твоєму поточному рівню.
signing the Treaty on free employment, we will offer you 3 jobs that best fit your current level.