НАЙБІЛЬШЕ ПОСТРАЖДАЛИ - переклад на Англійською

• most affected by
• suffered the most
• worst affected by
• most impacted by

Приклади вживання Найбільше постраждали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польщі,- у країнах, які найбільше постраждали впродовж 20 століття.
Poland- in countries which suffered the most during the 20th century.

До європейських країн, які найбільше постраждали від цієї гібридної атаки, належать Україна,
The European countries most impacted by this hybrid threat include Ukraine,

Україна поліпшила позиції у«рейтингу тероризму»Україна кілька років поспіль покращує позиції в рейтингу країн, які найбільше постраждали від тероризму.
Ukraine has risen to 24th place in the ranking of terrorism Ukraine for several years improves the position in the ranking of countries most affected by terrorism.

Це також допоможе спостерігачам бути ближче до жителів районів, що найбільше постраждали внаслідок конфлікту і більше дізнатися про їхні проблеми.
This will also help the monitors to be closer to the residents of the areas most affected by the conflict and learn more about their concerns.

Bloodlands- цим неологізмом позначив американський історик Тимоті Снайдер землі, які найбільше постраждали від нацистської та комуністичної диктатур.
Bloodlands: American historian Timothy Snyder has used this neologism to designate the lands most affected by the Nazi and communist dictatorship.

Серед місць проживання найбільше постраждали річки і озера,
The habitats that suffer the most are rivers

Лікування опіків» покликаний допомогти людям, які найбільше постраждали від бойових дій на сході України.
Burns Treatment” is aimed to help people, suffering the most during military actions in the east of Ukraine.

Від стихії найбільше постраждали північні райони,
From the elements most affected northern areas,

Житомирщина, яка є однією з областей, що найбільше постраждали в результаті так званої оптимізації сільських освітніх навчальних закладів, протестує проти антинародної реформи освіти.
Zhytomyr region, which is one of the most affected areas by the so-called optimization of rural educational institutions, is protesting against the anti-national education reform.

Процесори Intel Intel найбільше постраждали, але це також вплине на AMD або ARM.
Intel's Intel processors are the most affected, but AMD or ARM is affected as well.

Президент підкреслив, що пенсіонери найбільше постраждали внаслідок економічної кризи, яка була спричинена російською агресією
The President stressed that pensioners had suffered the most as a result of the economic crisis caused by Russia's aggression

Фінансова криза завдала удару всій Європі, проте найбільше постраждали слабкі країни, а Греція була найслабшою з усіх.
Every European country suffered recession, but it hurt the most in Greece, being the poorest of them all.

Найбільше постраждали села на островах групи Санта-Крус,
Hardest-hit villages on the islands of Santa Cruz,

Найбільше постраждали розташовані в низині села,
Most affected are located in the lowland villages,

Країни, які найбільше постраждали від фінансової кризи, мають особливо високий рівень безробіття серед молоді.
The countries hit the most by the crisis have higher level of youth unemployment.

Адже саме вони найбільше постраждали внаслідок економічної кризи, спричиненої російською агресією і гібридною війною Росії проти України.
The President stressed that pensioners had suffered the most as a result of the economic crisis caused by Russia's aggression and Russia's hybrid war against Ukraine.

швидкість еволюції та регіони, які найбільше постраждали, залишаються значною мірою невизначеністю.
uncertainty remains about the extent of the phenomenon, its speed of development and the most affected areas.

дані вказують на те, що найбільше постраждали чоловіки.
the data indicate that men are the most affected.

збільшення трансфертів в регіони, що найбільше постраждали від скорочення надлишкових потужностей
such as increasing transfers to the regions most affected by overcapacity reduction

За рік районам Японії, що найбільше постраждали від землетрусу і цунамі,
On the one-year anniversary, the areas most affected by last year's earthquake