Приклади вживання Наказав йому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
після придушення повстання імператор Південної Сун наказав йому стратити кожного жителя міста.
after the rebellion was squashed, the Southern Song emperor ordered him to execute everyone in the town.приблизно 1058 доларів, і наказав йому виплатити жертві 3000 франків(3175 доларів).
roughly $1058, and ordered him to pay 3000 francs($3175) to the victim.але Хоу наказав йому припинити і Вашингтон втік через річку Делавер у Пенсильванію 7 грудня.
but Howe ordered him to halt and Washington escaped across the Delaware River into Pennsylvania on December 7.Суд наказав йому передати інвентар біткоїну, який він видобував між 2009 і 2013.
The court has ordered him to hand over an inventory of the bitcoin he mined between 2009 and 2013.Але через хворобу короля Філіпа іспанський уряд наказав йому негайно починати кампанію,
However, the worsening illness of King Philip caused the court to order him Знайшовши бога-обманщика, Одін наказав йому повернути Іруна,
Upon finding the trickster god, he was ordered by Odin to bring back IðunnГо року його відвідав здивований лісник. Чиновник наказав йому не розводити вогнище у дворі, щоб не заподіяти лиха"цьому природному лісу".
In 1933, he was visited by Капітан Раунд(англ. Round), що працював на Марконі, проводив експерименти для армії у Франції, і Хол наказав йому побудувати систему пеленгації для флоту.
Captain Round working for Marconi had been carrying out experiments for the army in France and Hall instructed him to build a direction finding system for the navy.сім разів занурився, як наказав йому Божий чоловік.
Коли вона відмовилася йти до його дому, він наказав йому напої, які він запросив.
As she refused to go to his house, he charged him the drinks that he invited.Прокинувшись від сну, він вчинив так, як наказав йому Господній ангел.
When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him.Оскільки«Ной з Богом ходив», Єгова наказав йому побудувати величезний ковчег Бут.
Because“Noah walked with the true God,” Jehovah instructed him to build a huge ark.Коли, нарешті, мученик постав перед Агриппою, той наказав йому принести жертву язичницьким богам.
When the martyr finally stood before Agrippa, he was commanded to offer sacrifice to the pagan gods.На контрольно-пропускному пункті українських збройних сил військовий наказав йому вийти з автобуса.
At Командир корабля, капітан Нікерсон, наказав йому здатися. Смолс відмовився,
The ship's commander, a Captain Nickerson, ordered him to surrender. Smalls refused,Але ангел, що з'явився йому уві сні, повідомив його про тайну Марії, й наказав йому не боятися прийняти Марію як свою жінку, оскільки Те, Що зачате в ній,
But an angel who appeared to так що я просто наказав йому поставити жалюзі протягом дня
so I just ordered him to put up the shutters for the dayтак і лаїчні, і наказав йому встановити переносний храм-намет
both ecclesiastical and laic, and commanded him to erect a transportable temple-tent,колишній керівник російської лабораторії до 2016 року Григорій Родченков повідомив Associated Press про те, що Мутко наказав йому приховати будь-яке використання допінгу в російському футболі, щоб«уникнути будь-якого скандалу».
2016 doping whistleblower Grigory Rodchenkov Пас повернувся до Буенос-Айреса, де генерал Хуан Лавалль наказав йому готувати армію до боротьби з численними каудильйо, які починали рух у регіонах.
where General Juan Lavalle headed the Decembrist revolution and ordered him to prepare the army to combat the many caudillos that were emerging in the provinces.
