НАКЛАДАЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• imposed on
• are superimposed on
• placed on
• overlapping to
• applied to

Приклади вживання Накладаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловіки йдуть на татуювання з кришкою з чорним дизайном на сундук, що накладаються на руку, щоб вони виглядали мило і привабливо.
Men go for Wing Tattoo with a black ink design on their chest overlapping to the arm to make them look cute and attractive.

віртуальні об'єкти накладаються на одному екрані чи просторі одночасно.
virtual objects are superimposed on the same screen or space at the same time.

незважаючи на нинішні обмеження, що накладаються на активи.
despite current restrictions imposed on fiat assets.

Для кращого розуміння, додатки можна вважати латками, які накладаються на перекладений документ після обробки.
It may help the comprehension to consider addenda as a sort of patches applied to the localized document after processing.

Чоловіки люблять йти на татуювання на Самоа з дизайном чорного чорнила на їх плечі, що накладаються на сундук;
Men like going for Samoan Tattoo with a black ink design on their shoulder overlapping to the chest;

Засвоєні їм канони європейської школи накладаються на його природне, суто національне декоративне чуття.
The canons of the European school, which he has mastered, are superimposed on his natural, purely national decorative flair.

Скасування певного дрес-коду серед установ в залежності від обмежень, що накладаються на студентство, та комфорт у такому одязі.
The abolishment of certain dress codes has been conserved amongst institutions depending on the limitations imposed on students and their comfort in such attire.

Провідником сигналів від органу до приладу є спеціальні електроди, які накладаються на тіло людини в визначених точках.
The conductor signals from the body to the device are the special electrodes applied to the human body at certain points.

Боротьба за свободу означала для лібералів боротьбу за обмеження всіх зовнішніх обмежень, що накладаються на економічну, фізичну
The struggle for freedom for the bourgeois meant fighting for the destruction of external restrictions imposed on the economic, physical

Нові форми самоототожнення накладаються на колишні, можливо, більш глибоко вкорінені,
New forms of self-identification are superimposed on the old, perhaps more deeply rooted,

Ведення бізнесу з ким-небудь з цього списку може спровокувати санкції, подібні до тих, які накладаються на Китай.
Doing significant business with anyone on that list can trigger sanctions like those imposed on China.

Будь-яке положення, що стосується цих змінних, вимагає об'єднання кількісної теорії зі спеціальними умовами, що накладаються на пропозицію грошей та інші змінні.
Any provision concerning these variables requires combining the quantity theory with special conditions imposed on the money and other variables supply.

Методика, яка грунтується на використанні спеціальних гіпоалергенних еластичних стрічок, які накладаються на проблемні місця людського тіла, на місця травм.
The technique based on the use of special hypoallergenic elastic bands, which are superimposed on the problematic places of a human body as well as to the places of injuries.

а верхні накладаються на панель і несуть в собі тільки стилізовану спрямованість.
the upper ones are superimposed on the panel and carry only a stylized orientation.

надійних працівників, які прагнуть подолати численні бюрократичні бар'єри, які накладаються на мандрівників.
reliable employees who are dedicated to breaking through the many bureaucratic barriers imposed on international travelers.

злегка віджимаються і накладаються на тіло.
slightly squeezed and are superimposed on the body.

Широке поширення одержали візові обмеження і штрафи, накладаються на транспортні компанії за ввезення пасажирів без належних документів.
The restriction and penalties have been imposed on the transport companies for the import of passengers without appropriate documents.

Ніякі обмеження не накладаються на пропозиції щодо громадянства або місця проживання представника
Project Proposal Requirements No limitations are placed on proposals with regard to the nationality

Якщо коротко, обмеження накладаються на прийом того, що йде всередину організму.
In short, restrictions are imposed on the reception of everything that goes into the body.

Вони пов'язані з обмеженнями, які накладаються на операцію через властивості цих матеріалів, які дозволяють їм підтримувати ланцюгові ядерні реакції.
They are concerned with the limitations which are imposed on operations because of the properties of these materials which permit them to support nuclear chain reactions.