НАКЛАДЕНО - переклад на Англійською

• imposed
• applied
• superimposed
• overlaid
• imposing
• put
• are subject

Приклади вживання Накладено Українська мовою та їх переклад на Англійською

кшатрії штраф повинен бути накладено проникливим[царем] на брахмана нижчий,
a Kshatriya a fine must be imposed by a discerning(king), on the Brahmana the lowest amercement,

За одне адміністративне правопорушення може бути накладено основне або основне
For an administrative offence may be imposed by one basic or primary

Дисциплінарне стягнення не може бути накладено, якщо з дня вчинення правопорушення минуло більше півроку.
The disciplinary penalty may not be imposed if the day committing offences has passed more than six months.

Європейський парламент прийняв резолюцію, згідно якої у випадку ескалації на Азовському морі на Росію буде накладено нові санкції.
The European Parliament passed a resolution according to which new sanctions would be imposed on Russia in the event of an escalation in the Azov Sea region.

Знімок«Чандри» накладено на оптичне зображення, зроблене раніше космічним телескопом«Хаббл».
The Chandra image is superimposed on an optical image taken earlier by the Hubble Space Telescope.

прототипу фотошопа, накладено зображення автомобілів- бо так модно і престижно.
images of cars were applied, as it is fashionably and prestigiously.

У Держдепартаменті США повідомили, що санкції накладено на 14 людей і 17 суб'єктів,
The U.S. on Friday said it was imposing sanctions on 14 people

Додаткове оподаткування для фінансування проекту було накладено губернатором на громадян провінції,
Extra taxation to fund the project had been levied by the governor on the citizens of the province,

Як зазначається, арешт накладено на акції українських дочірніх банків, що належать російським державним банкам, які працюють в Україні.
As noted, the arrest was imposed on shares of Ukrainian subsidiaries owned by Russian state-owned banks operating in Ukraine.

керівництво Федерації футболу прийняло рішення компенсувати Огнену Вукоєвичу той штраф, який на нього накладено.
the leadership of the Football Federation decided to compensate Ognen Vukojevic for the fine that was imposed on him.

При підготовці картини для офіційної прем'єри в Україні фільм було конвертовано в DCP з носія HDCAM SR, накладено субтитри українською мовою та проведено DCP майстеринг.
Preparing for the official Ukrainian premiere the movie was converted into DCP from HDCAM SR, Ukrainian subtitles were overlayed and DCP mastering was made.

на військово-повітряні навчання накладено мораторій до з'ясування обставин;
a moratorium was imposed on airforce exercises until its circumstances are clarified;

з метою відшкодування державі заподіяних збитків накладено арешт на банківські рахунки
compensate for the damage caused to the state, arrest was imposed on bank accounts

на підприємство було накладено штраф, а суд залишився на стороні державного органу,
a fine was imposed on the enterprise, and the court remained on the side of the state body,

За час на яке накладено бронь по телефону Вам необхідно здійснити проплату авансу за авто(способи проплати перераховані вище),
The time at which imposed a reservation by phone you need to make payments of advances by car(prepay methods listed above),

Супутникове зображення Міжнародного аеропорту Маямі накладено на помічені місця старого аеропорту Маямі-Сіті/ Панамериканського поля/ аеропорту 36-ї вулиці епохи 1920-х- 1950-х років у правому верхньому куті,
A satellite image of Miami International Airport superimposed over the noted locations of old Miami City Airport/ Pan American Field/ 36th Street Airport of the 1920s to 1950s era, in the upper

Якщо адміністративні штрафи було накладено на осіб, що не є підприємством,
Where administrative fines are imposed on persons that are not an undertaking,

Отже, було здійснено перерахунок податкових зобов'язань третього заявника за період з 1998 по 2002 роки, накладено 25% податкових донарахувань,
Consequently, it re-assessed the third applicant's taxes for the years 1998 to 2002, imposing a 25% surcharge and a further 10%

Санкції накладено після того, як було встановлено, що клуб порушив правила ліцензування,
Sanctions imposed after it was found that the club violated the rules of licensing

Якщо одна країна внесла Вас в базу, накладено заборону на в'їзд на всю територію шенгенської зони, то ніяка інша країна Вам візу не відкриє.
If one country has made an entry of you in the database by imposing a travel ban for the entire Schengen area, then any other country will not open a visa for you.