НАМАГАЮТЬСЯ УНИКНУТИ - переклад на Англійською

• try to avoid
• try to escape
• trying to avoid
• are attempting to avoid
• try to evade
• attempting to escape

Приклади вживання Намагаються уникнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, багато хто не підтримують цей тиск і в кінцевому підсумку намагаються уникнути слабкості, яку вони прагнули досягти так сильно.
In fact, many do not support this pressure and end up trying to escape the notoriety that they have sought so much to reach.

кролики всіма силами намагаються уникнути лисиць, доки лисиці патрулюють місцину, шукаючи кролів.
rabbits are trying to avoid foxes at all costs, while foxes are patrolling the space, trying to look for rabbits.

Але"не поганий огляд" політики не тільки готелі намагаються уникнути невтішних відгуків, в тому числі і в Австралії.
But“no bad review” policies aren't the only way hotels have been trying to avoid unflattering feedback, including in Australia.

Керівники Apple намагаються уникнути враження, що компанія відходить від уявлення про неї її засновника,
Apple executives are careful to avoid suggesting that the company is moving beyond its founder's vision,

Олені особливо схильні бігати по дорогах, коли намагаються уникнути хмар комарів, які спускаються на ліси регіону в кінці літа.
Reindeer are especially prone to run onto roads as they try to escape the clouds of mosquitoes that descend on the region's forests during late summer.

Таким чином виробники комп'ютерів намагаються уникнути можливих проблем із сумісністю комп'ютера і програмного забезпечення користувачів.
In this way, computer manufacturers are trying to avoid possible problems with compatibility of hardware and software.

Топ-чиновники з оточення Порошенка відчувають, як влада вислизає у них з рук і намагаються уникнути подальшої відповідальності».
Top officials from Poroshenko's entourage feel the power slipping away from their hands and so they are trying to avoid further responsibility.”.

і тому намагаються уникнути його виникнення.
so they try avoid it.

якої всі учасники переговорів намагаються уникнути.
something all parties to the negotiations have been trying to avoid.

Цільова аудиторія«смартфона»- місцеві студенти, які намагаються уникнути розсіювання уваги через інтернету.
Target audience"smartphone"- local students who are trying to avoid a dispersion of attention because of the Internet.

Не можна ризикувати фінансовою стабільністю лише тому, що фінансові установи намагаються уникнути витрат",- зазначає EBA.
Financial stability should not be put at risk because financial institutions are trying to avoid costs," the paper says.

Їх дуже лякає перспектива загрузнути в однакових сірих буднях, чого вони намагаються уникнути, розважаючи себе самі і захоплюючись безліччю речей.
They are very frightened by the prospect to get caught up in the same gray routine of what they are trying to avoid, entertaining themselves and carried away a lot of things.

Капіталісти намагаються уникнути цієї кризи різними способами:
Capitalists try to avoid this crisis in various ways:

Як правило, дівчата з таким характером намагаються уникнути зустрічі зі своєю колишньою любов'ю,
As a rule, girls with this character try to avoid meeting with their former love,

правило заперечують свою відповідальність за гібридні операції й намагаються уникнути правових наслідків своїх дій.
deny their responsibility for hybrid operations and try to escape the legal consequences of their actions.

Компанії намагаються уникнути будь-якої конфронтації з президентом США Дональдом Трампом,
Companies are attempting to avoid any confrontation with U.S. President Donald Trump

Місцеві злочинці намагаються уникнути націлювання на іноземців будь-якою ціною, оскільки вони платять дуже крутою ціною, якщо їх спіймають,
Local criminals try to avoid targeting foreigners at all costs because they would pay a very steep price if caught

гібридні противники зазвичай заперечують свою відповідальність за гібридні операції та намагаються уникнути юридичних ­наслідків своїх дій.
as hybrid adversaries, as a rule, deny their responsibility for hybrid operations and try to escape the legal consequences of their actions.

цивільні особи, які намагаються уникнути радіоактивного забруднення, не знатимуть, що робити і куди йти,
civilians attempting to escape radioactive contamination would not know what to do

Та обставина, що є ще багато людей, котрі намагаються уникнути цієї стадії, може послужити ознакою того, що ми досі перебуваємо на етапі переходу від закритого суспільства до відкритого.
The fact that there are still many who try to avoid making this step may be taken as an indication that we are still in the midst of the transition from the closed to the open society.