НАМІРОМ - переклад на Англійською

• intention
• purpose
• plan
• intended
• intentions

Приклади вживання Наміром Українська мовою та їх переклад на Англійською

За етикою я маю на увазі здатність дослідників з наміром керувати етичними проблемами, які можуть виникнути.
By ethics I mean the ability of well-intentioned researchers to manage ethical challenges that might arise.

Контракт фактично є угодою, що укладається добровільно двома або більше сторонами, з наміром створити одну або більше юридичних зобов'язань серед них.
A contract is, in fact, an agreement that is voluntarily celebrated by at least two parties, with the aim of creating one or more legal obligations between them.

Репортер ВВС Вудро Ваятт вирушає до Сирії з наміром довести, що всі там- комуністи.
The BBC reporter, Woodrow Wyatt, goes to Syria with the aim of proving that everyone there is a communist.

Проте широке коло наукових досліджень мотивації(extensive research) показали, що існує значний розрив між наміром контролювати певну звичку та реальною здатністю робити це.
However, extensive research in the science of motivation has shown that there is a wide disparity between having the goal of controlling one's bad habits and actually doing so.

що було моїм наміром від початку висловлювання».
constructive dialogue that I hoped for at the beginning of this my response.

Ніякі діалектичні прийоми не допоможуть затушувати той факт, що людина спонукуваний наміром домогтися певних результатів.
No dialectical artifice can spirit away the fact that man is driven by the aim to attain certain ends.

що було моїм наміром від початку висловлювання».
constructive dialogue which I hoped for from the beginning”.

Перспективою є мистецтво, присвячене поданню тривимірних об'єктів на двовимірній(плоскої) поверхні з наміром відтворити відносне положення
The prospect is the art dedicated to the representation of three-dimensional objects on a two-dimensional surface(flat) with the aim of recreating the relative position

Серіал, якщо буде взятий, напише Кароліна Драєс із наміром ефіру 2019 року.
The series, if picked up, would be written by Caroline Dries with an intent to air in 2019.

я прийшов сюди з наміром, щоб ви зробили глибокий супротив щодо того фільму.
I came in here with the idea of you making a dignified protest about this film.

Політичні оглядачі вважають, що наміром є поступове руйнування європейського ентузіазму щодо санкцій шляхом заяв,
Political observers believe the intent is to erode European enthusiasm for sanctions, by claiming that

За його словами, очевидно, що наміром цього теракту було«вбити американців».
But it's clear that the- the intent behind this terrorist act was to kill Americans.

причина таких заходів пояснюється наміром не допустити зростання опозиційних настроїв на час«перехідного періоду».
the reason for such measures is explained by the intention to prevent the growth of opposition sentiments during the“transition period”.

Конфлікт як суперечність між автоматичною реакцією та наміром цю реакцію контролювати доволі поширений у нашому житті.
Conflict between an automatic reaction and an intention to control it is common in our lives.

Це, звичайно ж, було наміром Темних сил,
That of course was the intent of the dark Ones,

Об'єднання різнорідних сил можна пояснити лише наміром Андрія Боголюбського, якій тільки один мав достатні кошти для організації
The joining of dissimilar forces can be explained only by the intention of Andrei Bogolyousky, who only one

Наміром є схвилювати аудиторію використовуючи невизначені фрази без аналізу їх сутності
The intention is to move the audience by use of undefined phrases, without analyzing their validity

Гадаю, ця ідея повинна бути наміром, метою будь-якої доброї журналістики, будь-якого правильного активізму,
And that idea, I think, should be the intention, should be the goal of any good journalism,

Наміром є надання клієнтам продуктів високої ефективності
The intention is to provide clients high-efficiency products

Просто дратувати Росію наміром вступу до НАТО- вже не смішно й не цікаво.
Just annoying Russia with the intention of joining NATO is no longer funny or interesting.