НАПОЛЯГАВ - переклад на Англійською

• insisted
• pushed
• contended
• insists
• insist
• insisting

Приклади вживання Наполягав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був філософом який наполягав на суворому та буквальному читанні Корану
He was a philosopher who pushed for a strict, literal reading of the Quran

Гегель наполягав на тому, що його«ідея» існує«абсолютно»,
Hegel contended that his'Idea' was something existing'absolutely',

Він наполягав на ініціативах громадянських прав
He pushed for civil rights initiatives

Інший колишній член Team 6 пізніше наполягав на тому, що капітан Блакитної роти Слабінські перед початком операції наказав убити кожного чоловіка в селі.
Another former senior Team 6 member contended later that Mr. Slabinski, Blue Squadron's command master chief, gave pre-mission guidance that every male at the target be killed.

Темплтон наполягав, що він не бачив фігуру до проявлення знімків, й аналітики Kodak підтвердили,
Templeton insists that he did not see the figure until after his photographs were developed,

Білорусь прагнули поліпшити відносини, у той час як Кремль наполягав на тісних відносинах між Москвою і Мінськом.
Belarus have sought to improve ties as the Kremlin pushed for a closer relationship between Moscow and Minsk.

Я не бажаю сперечатися з метафізичним детерміністом, котрий наполягав би, що кожний написаний Бетховеном такт був визначений певним сполученням спадковості
I do not wish to quarrel with the metaphysical determinist who would insist that every bar Beethoven wrote was determined by some combination of hereditary

крім однієї, і рішуче наполягав на політиці соші-камей.
and strongly pushed for the soshi-kamei policy.

Але я його не бачив»,- запевняв Вучич і наполягав, що ні він сам, ні його партія не підтримують цю людину з реноме кримінального авторитета.
But I did not see him,” Vučić said, insisting that neither he nor his party supports the alleged organized crime boss.

Однак,- наполягав би вчений,- як ми можемо в цьому переконатися?
But,' the scientist would insist,‘how can we be sure of that?

Цзян Цземінь наполягав на переслідуванні Фалуньгун.
Jiang Zemin insists on persecuting Falun Gong.

на цьому рішенні більше наполягав, наприклад, батько(або, навпаки, мати)?
the mother) insist on this decision more?

Проте він знову відмовився, хоч наполягав, що в партії антисемітизму немає.
Again, he refused to do so- while insisting there was no place in the party for anti-Semitism.

яку він найняв, оскільки наполягав, що йому потрібнен помічник.
hired because he insists that he needs an assistant.

яку він найняв, оскільки наполягав, що йому потрібнен помічник.
hired because he insists that he needs an assistant.

Прем'єр-міністр Великої Британії Гарольд Макміллан був одним з тих, хто наполягав на«двоканальному» підході щодо вирішення загроз міжнародної безпеки і стабільності.
British Prime Minister Harold MacMillan was the leader of those pushing for a"dual-track" approach in dealing with threats to international stability.

особливо Цезаріні настійливо наполягав на продовженні хрестового походу.
especially with Cesarini pushing for the crusade's continuation.

Уряд наполягав, що не було допущено порушення статті 8 у зв'язку з позбавленням заявників батьківських прав
The Government maintained that there had been no violation of Article 8 as a result of the withdrawal of the applicants' parental rights

У своєї відповіді CPT, уряд наполягав на цій практиці, згідно із діючими правилами(CPT 2011b).
The government stood by this practice, in line with current rules, in its response to the CPT(CPT 2011b).

Президент Йовері Мусевені наполягав на змінах, стверджуючи, що соціальні медіа заохочують плітки.
President Yoweri Museveni had pushed for the changes, arguing that social media encouraged gossip.