НАПРУЖЕНОЇ - переклад на Англійською

• hard
• intense
• strenuous
• stressful
• arduous

Приклади вживання Напруженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

зазвичай і уникаєте напруженої активності, тому що відчуваєте занепад сил?
and avoiding strenuous activities because you feel low energy?

особливо після активної та напруженої діяльності?
after active and strenuous activity?

Як завжди краще проконсультуватися з лікарем, перш ніж вступати в будь напруженої діяльності, яка може загострювати вже існуючі умови.
As always it is best to consult a physician before engaging in any strenuous activity that may strain a pre-existing condition.

Якщо ви жадаєте напруженої боротьби і готові відчути захоплюючий дух гонки за лідерство,
If you are ready for a tough fight and want to prove yourself in the race for leadership, then welcome to

За підсумками трьох годин напруженої та цікавої інтелектуальної боротьби визначилися переможці турніру.
Following the results of three hours of intense and interesting intellectual struggle, the winners of the tournament were determined.

За результатами двох днів напруженої та запеклої боротьби,
After 2 days of intense and persistent struggle,

Після однієї напруженої сварки, радник сказав мені, що якщо я не погоджуся продавати,
After one tense argument, an adviser told me if I didn't agree to sell,

В кінці довгої і напруженої розмови я запитав його, чи, на його думку, книга Ле Тексьєра змінить те, як люди сприймають експеримент.
At the close of a long, tense conversation, I asked him whether he thought Le Texier's book would change the way people saw the experiment.

Це був вагомий плід напруженої і творчої роботи декількох поколінь штатних працівників,
It was a considerable result of hard and creative work of several generations of staff,

налагодження програм потребували напруженої тризмінної роботи значної частини колективу"Мiкроприлада" упродовж кількох місяців.
programs tuning demanded the tense three- shift work schedule of the"Micropribor" staff during several months.

Це були два місяці напруженої роботи, але добре, що вони були.
It was two months of intensive work, but it is good that we have had them.

Позитив напруженої ситуації полягає в тому, що тепер настав час почути тих, кого раніше вважали, м'яко кажучи, мрійниками.
A good side of this tense situation is the fact that now the time has come to hear those previously called the dreamers.

Готу Кола вважається корисним для напруженої шкіри, для загоєння ран, дерматити, запалення
Gotu Kola is said to be useful for stressed skin, to heal wounds,

Ми неймовірно раді, що нарешті знайшли ідеальний творчий притулок у Netflix для цієї надзвичайно напруженої роботи Орвелла»,- сказав Серкіс.
We are incredibly excited to have finally found the perfect creative home in Netflix for this extraordinarily zeitgeist work by George Orwell," said Serkis.

Водночас усі ці роки переважає оцінка ситуації в Україні як напруженої(52- 64%).
At the same time, the assessment of the situation in Ukraine as tense(52-64%) prevails through all these years.

В результаті він був відкритий після 8 місяців напруженої роботи, у вересні 2016 року.
As a result, it was opened after 8 months of intensive work, in September 2016.

є віддзеркаленням важкої та напруженої загальної ситуації, якими відзначалися вісімдесяті роки.
reflects the difficult and tense general situation that marked the 1980s.

атмосфери напруженої невизначеності, а ще і під пильним оком цілого світу.
a teetering economy, an atmosphere of tense uncertainty, and under the watchful eye of the world.

грайливий нюанс до напруженої ситуації та відкриває творчі рішення.
playful nuance to a tense situation and opens for creative solutions.

також відповідний потужний сигнал в нинішній час напруженої геополітичної ситуації.
sending an appropriate and powerful signal in the currently strained geopolitical situation.