ZEITGEIST - переклад на Українською

• zeitgeist
• дух часу

Приклади вживання Zeitgeist Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ireland's difficult past and its modern zeitgeist.
секс, складне минуле Ірландії та дух її сьогодення.

attempt to recreate the zeitgeist of a particular moment in history.
намагаються проаналізувати і відтворити духівника певного моменту історії.

We are incredibly excited to have finally found the perfect creative home in Netflix, for this extraordinarily zeitgeist work by George Orwell,” Serkis said in a statement.
Ми неймовірно раді, що нарешті знайшли ідеальний творчий притулок у Netflix для цієї надзвичайно напруженої роботи Орвелла»,- сказав Серкіс.

The band's new album, Zeitgeist, was released that same month on Reprise Records,
Новий альбом гурту, Zeitgeist, був випущений того ж місяця на Reprise Records, входячи в чарти

Google Zeitgeist tools can never be used to identify individual users as they rely on anonymized,
Інструменти Google Zeitgeist не можуть бути використані для визначення особи користувача, тому що для отримання даних Google використовує анонімні,

18th centuries because it was not intelligible within the mechanistic paradigm that constituted the zeitgeist of the new, modern era.
18 століть, тому що вона не була зрозуміла у механістичній парадигмі, що становила дух часу нової, сучасної епохи.

Google Zeitgeist tools can never be used to identify individual users because we rely on anonymized,
Інструменти Google Zeitgeist не можуть бути використані для визначення особи користувача, тому що для отримання даних Google використовує анонімні,

Circu Magical Furniture and Zeitgeist Furniture will appear, all of which sell furniture online.
то з'являться магазини, такі як Baxton Studio, Circu Magical Furniture і Zeitgeist Furniture, всі з яких продають меблі онлайн.

people's grievances and concerns and the zeitgeist of the community.
проблем людей і духу часу суспільства.

While the word“Zeitgeist” is also associated with Peter Joseph's film series,“Zeitgeist: The Movie”,“Zeitgeist: Addendum” and“Zeitgeist: Moving Forward”, the film series based content isn't to be confused with the tenets of“The Zeitgeist Movement” here.
Хоча вираз"Дух Часу" і асоціюється із серією фільмів Пітера Джозефа, до якої входять«Дух часу», «Дух часу: додаток» та«Дух часу: наступний крок», їх зміст не варто плутати з головними принципами руху"Дух Часу".

This all goes to show that what the zeitgeist considered mad-
Все це тільки показує, що те, що дух часу вважав безумством

But the zeitgeist quickly shifted toward bigger,
Але зейтгейст швидко перейшов у бік більших,

Final Zeitgeist 2009.
Підсумковий Zeitgeist 2008.

Bear's Zeitgeist”, his letters.
Zeitgeist Ведмедя”, його листи.

Google has produced their 2011 Google Zeitgeist report.
Був опублікований звіт Google Zeitgeist за 2011 рік.

Here's the report of Google Zeitgeist 2011.
Був опублікований звіт Google Zeitgeist за 2011 рік.

But he has also smelled the zeitgeist.
Він теж відповідав духові часу.

Google Zeitgeist- what the world was looking for in 2012.
Google Zeitgeist: що шукали користувачі у 2013 році.

Zeitgeist'13: Your best event in 2014.
Zeitgeist-2013: як організувати найкращу подію в новому році.

The following is Google Zeitgeist for the Year 2013.
Був опублікований звіт Google Zeitgeist за 2011 рік.