НАПРУЖЕНОЇ РОБОТИ - переклад на Англійською

• hard work
• intense work
• intensive work
• zeitgeist work

Приклади вживання Напруженої роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підтвердження напруженої роботи на моєму шляху до цього моменту, з іншого боку- це великий стимул продовжувати працювати.
It is on the one hand confirmation for the hard work I have done to get here, on the other hand also great incentive to continue to work..

вимагав напруженої роботи усього колективу університету
demanding the hard work of the entire university staff,

В результаті він був відкритий після 8 місяців напруженої роботи, у вересні 2016 року.
As a result, it was opened after 8 months of intensive work, in September 2016.

Це вимагало так багато напруженої роботи від дуже багатьох людей протягом всієї моєї кар'єри, щоб досягти цієї точки- дуже особливого орієнтиру для мене і моєї сім'ї.
It's taken so much hard work from so many people throughout my career to reach this point- way too many to name- and it's a very special landmark for me and my family.

Ще на першому оберті пролунало повідомлення ТАСС:«В результаті великої напруженої роботи науково-дослідних інститутів
On the first orbit the Telegraph Agency of the Soviet Union(TASS) transmitted:"As result of great, intense work of scientific institutes

високого рівня продуктивності, напруженої роботи, відчуття місії нашої сильної команди
high performance levels, hard work and sense of mission of our strong team,

Декомунізація, демократизація, національний культурний рух та інші виклики сучасності вимагають переосмислень відомої історії міста, напруженої роботи по реекспозиції та сучасних методів подання інформації.
Decommunisation, democratisation, national cultural movement and other challenges of modern life require rethinking of the known history of the city, hard work on reexposition and modern methods of presenting information.

After років напруженої роботи, ми сформували диверсифіковану інвестиційну модель розвитку,
After years of hard work, we have formed a diversified investment pattern of development,

значний вплив багаторічної напруженої роботи, що робить наш сайт небажаним місцем для тих, хто прагне сприяти тероризму,
significant impact of years of hard work making our site an undesirable place for those seeking to promote terrorism,

Але найголовніше- це командний дух, який тримає всіх учасників навчального процесу в постійному режимі напруженої роботи, не дає«випасти» із загального ладу, стимулює підтягуватися слабким до сильніших студентам.
However, most importantly, it is the team spirit that keeps all participants in the educational process in a constant mode of hard work and will not allow anyone to“drop out” of the overall system, stimulates tightening weak to stronger students.

Викликає розчарування, що після багатьох років напруженої роботи, особливо протягом останніх двох тижнів, ми не змогли дійти згоди щодо статті 6, яка передбачає стимули для скорочення викидів зараз
It is disappointing that after years of hard work and especially during the last two weeks that we could not agree on Article 6 providing incentives to reduce emissions now

значний вплив багаторічної напруженої роботи, завдяки якій наш сайт стає небажаним місцем для тих, хто прагне сприяти тероризму,
significant impact of years of hard work making our site an undesirable place for those seeking to promote terrorism,

Але найголовніше, це командний дух, який тримає усіх учасників навчального процесу в постійному режимі напруженої роботи, не дозволяє«випасти» із загального ритму, стимулює підтягування слабкіших студентів до сильніших.
However, most importantly, it is the team spirit that keeps all participants in the educational process in a constant mode of hard work and will not allow anyone to“drop out” of the overall system, stimulates tightening weak to stronger students.

Після 21 років напруженої роботи і багато посвячення в 1993 році,
After 21 years of hard work and a lot of dedication in 1993,

Американці хотіли б думати, що їх матеріальні об'єкти є тільки природні переваги, які завжди є результатом напруженої роботи і серйозного наміру нагороду,
Americans would like to think that their material objects are just the"natural benefits" that result from hard work and serious intent- a reward,

Нідерландів після багатьох років напруженої роботи і всебічних досліджень створили штучну барабанну перетинку із власних стовбурових клітин людини на 3D каркасі з полімерних ниток,- повідомляє видання IOP Publishing Biofabrication.
the Netherlands after many years of hard work and comprehensive researches have createdan artificial tympanic membrane from own human stem cells on a 3D carcass of polymeric filaments, according to the publication of the IOP Publishing Biofabrication.

Обидва світу були так наповнені напруженої роботи, що я часто бував у стані великого хвилювання,
Both worlds were so filled with intense activity that I was often in the state of great agitation,

Результатом напруженої роботи Юрія Нагулка є серія виставок на батьківщині- Київський музей російського мистецтва,
The result of the hard work of Yuri Nagulko is a series of exhibitions at home- the Kiev Museum of Russian Art,

Це результат напруженої роботи та відданості українського народу та об'єднаних зусиль президента України,
The success of this transaction is more importantly the result of the hard work and dedication of Ukraine's people

то для працівників мисливських господарств період перед відкриттям нового сезону полювання це період напруженої роботи, від успішного завершення якої залежатиме відпочинок
for employees professional the period before the opening of the new hunting season is a period of hard work, successful completion of which will depend on the activities