НАРОДЖЕННЯ СИНА - переклад на Англійською

• birth of his son
• his son was born

Приклади вживання Народження сина Українська мовою та їх переклад на Англійською

з нагоди народження сина здійснював жертвоприношення язичницьким богам.
on the occasion of the birth of his son made a sacrifice to the pagan gods.

Народження Сина Божого серед людей,
The birth of the Son of God among men,

Одного разу, коли господар з приводу народження сина звершував жертвоприношення язичницьким богам, християнка Аріадна відмовилась
Once, when on the occasion of the birth of a son, the master made a sacrificial offering to the pagan gods,

Після народження сина, натрапила на програму Vocational Foundation, їй давали 20 доларів двічі на тиждень, проїзний у метро і навчили користуватися комп'ютером.
After the birth of her son, she happened to find a program called Vocational Foundation that gave her 20 dollars biweekly, a MetroCard and her first experiences with a computer.

За кілька місяців після народження сина родина переїхала до Варшави,
Several months after his birth, the whole family moved to Warsaw,

Одного разу, коли господар з приводу народження сина звершував жертвоприношення язичницьким богам, християнка Аріадна відмовилась
Once, when on the occasion of the birth of a son, the master made a sacrificial offering to the pagan gods,

Його мати померла через кілька днів після народження сина, а через два роки помирає і його батько.
His mother died a couple of days after his birth and his father died a couple of years later.

Невдовзі після народження сина він переїхав з родиною до Риги,
Soon after birth of the son he moved with family to Riga

Я була змушена вийти на роботу через три місяці після народження сина, хоча була готова залишатися вдома навіть без оплати.
I was forced to go to work three months after the birth of my son, although I was ready to stay at home even without payment.

Ба більше, саме свято народження Сина Божого допомагає нам набути силу духу та надію.
Moreover, it is the feast of the birth of the Son of God that helps us gain strength and hope.

Це народження сина чи видачі дочки заміж
This is the birth of a son or daughter to marry

Після успіху її серіалу і народження сина, Ребекка разом з хлопцем переїхала в Сімрісхамн на південному узбережжі Швеції.
After the success of her series, and her son's birth, Rebecca and her boyfriend moved to Simrishamn on the south coast of Sweden.

Після народження сина сім'я повернулася в рідне місто Іркутськ,
After the birth of the son, the family returned to their hometown Irkutsk,

Задовго до народження сина Ікара Дедала шанували і поважали як геніального винахідника,
Years before Icarus was born, his father Daedalus was highly regarded as a genius inventor,

Повернення до роботи після народження сина було легким процесом завдяки N. E. M. O.
It was much easier to return to work after my son was born due to N.E.M. O.

В 2008 році після народження сина вирішила поєднати декретну відпустку з власною справою.
In 2008, after her son was born, she decided to combine maternity leave with her own business.

Сама Божа Матір разом з преподобним Кирилом Білозерським з'явилася їй і обіцяла народження сина за клопотанням преподобного Кирила.
The Mother of God Herself together with the Venerable Cyril of Belozersk appeared to her and promised the birth of a son through the intercession of the Venerable Cyril.

Дружина Річарда Гіра Алехандра Сільва чекає дитину через дев'ять місяців після народження сина.
Richard Gere and wife Alejandra'expecting second baby' nine months after birth of son.

через два місяці після народження сина.
two months after the birth of a son.

Констанса померла 13 листопада 1345 року за декілька тижнів після народження сина Фернанду, майбутнього короля Португалії.
Constance died on the 13 November 1345, weeks after giving birth to her son and future King of Portugal, Fernando.