НАСКІЛЬКИ МОЖЛИВО - переклад на Англійською

• as far as possible
• as much as possible
• as much as you can
• to the extent possible

Приклади вживання Наскільки можливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

зміст своїх сновидінь й описати все це- наскільки можливо- в термінах повсякденного життя.
fantasies and to describe it as much as possible in terms of everyday life.

Наскільки можливо визначити з японських історичних записів,
As far as can be determined from the Japanese historical record,

Тут вірогідність описує, наскільки можливо дійти до раунда k з t спробами в кожному раунді.
Here probability describes how likely is to reach the round k with t attempts for each round.

Ці дисплеї настільки ж гарні, наскільки можливо забезпечити живі і яскраві зображення,
These displays are as good as can be, delivering lively

Ми розвиватимемо настільки, наскільки можливо, наші дружні відносини з Європою
We will develop, as far as possible, friendly relations both with Europe

Ми розвиватимемо настільки, наскільки можливо, наші дружні відносини з Європою
We will develop, as far as possible, friendly relations both with Europe

Але в теж час, наскільки можливо ми намагалися зробити цю книгу максимально корисною і в звичайному житті,
But at the same time, as far as possible, we have tried to make this book as useful in everyday life,

Наприклад, вони можуть порадити використовувати у тексті так багато особливих ключових слів, наскільки можливо, та хто захоче читати текст, у якому одне і те ж слово
They will, for example, advise you to use specific keywords as much as possible in your text, but who wants to read a text which keeps repeating the same word

Занепокоєння, яке діюча людина бажає наскільки можливо усунути, завжди є справжнім занепокоєнням,
The uneasiness which acting man wants to remove as far as possible is always present uneasiness,

Друга ж благодать- щоб я, наскільки можливо це, відчув у моєму серці ту любов, що перевершує всяку міру,
The second is that I may feel in my heart, as much as possible, that excessive love with which you,

обмінятися або, наскільки можливо, кодифікувати їх.
exchanged and, as far as possible, codified.

що і Європа і НАТО», у той же час«переслідуючи, наскільки можливо, свої національні інтереси».
NATO values" while"pursuing the national interests as far as possible.".

призначеній для споживання людиною, наскільки можливо за період, необхідний для досягнення відповідності параметричному значенню.
in water intended for human consumption as much as possible during the period needed to achieve compliance with the parametric value.

надавати певні послуги акредитації, вона повинна, наскільки можливо, звертатися до національних органів акредитації іншої держави-члена.
to provide certain accreditation services, it shall, as far as possible, have recourse to the national accreditation body of another Member State.

всякий прагне наскільки можливо зменшити свою частку збитку
each one seeks as much as possible to reduce his share

Після закінчення першого чотирирічного періоду однією з умов для виборності в депутати буде знання читати по-турецьки, і, наскільки можливо, писати на цій мові….
After the expiration of the first period of four years, one of the conditions of eligibility will be ability to read Turkish and, as far as possible, to write in that language.

Держави-члени повинні забезпечити вжиття усіх належних заходів для зменшення концентрації свинцю у воді, призначеній для споживання людиною наскільки можливо за період, необхідний для досягнення відповідності параметричному значенню.
Member States must ensure that all appropriate measures are taken to reduce the concentration of lead in water intended for human consumption as much as possible during the period needed to achieve compliance with the parametric value.

почати заново виробляти сучасне обладнання, або ми повинні, наскільки можливо, пристосувати наші виробничі процеси до специфічного характеру готівкових капітальних благ.
capital goods available and start afresh producing modern equipment, or we must adjust our production processes as far as possible to the specific character of the capital goods available.

також усі його представництва закордоном надають допомогу громадянам Данії, і, наскільки можливо, іноземцям, що мають посвідку на постійне проживання у Данії,
thus the Danish missions abroad, assist Danish citizens and, as far as possible, foreigners who have permanent residence in Denmark,

спільні інтереси збігаються тільки в кінцевому рахунку, то важливо, щоб люди, наскільки можливо, керувалися своїми кінцевими інтересами.
it becomes important that men should be guided, as far as possible, by their long-run interests.