НАСКІЛЬКИ СЕРЙОЗНОЮ - переклад на Англійською

• how serious
• how big
• how severe
• how bad

Приклади вживання Наскільки серйозною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вид лікування залежить від типу порушення слуху, наскільки серйозною вона є, і інші потреби дитини.
The kind of treatment depends on the type of hearing loss, how severe it is, and the child's other needs.

Залежно від малюка і наскільки серйозною фобії, лікування може тривати кілька тижнів,
Depending on the kid and how severe the phobia is, treatment can take weeks,

найважливішу проблему для вирішення, але і дає оцінку, наскільки серйозною вона є.
it also gives you a score showing how severe the problem is.

Для мене 7/7 було своєрідним пробудженням- я зрозуміла, наскільки серйозною насправді є проблема ісламського екстремізму".
For me, 7/7 was a wake up call about how serious the Islamist extremist problem actually was.".

вони абсолютно не розуміють, наскільки серйозною була обстановка.
those who were completely unaware of just how serious the situation was.

Нам навіть не відомо наскільки серйозною є ситуація з питання бідності в сільських місцевостях, оскільки у третині населених
We don't even have the faintest idea of how serious poverty situations are in the rural areas,

Чиновник сказав, що рішення США скасувати майбутні переговори показує, наскільки серйозною залишається ворожнеча між КНДР
Kim said the U.S.' decision to cancel the upcoming talks demonstrates how serious the animosity between the North

в більшості випадків врешті настає вагітність, незалежно від діагнозу чи наскільки серйозною була проблема.
most will eventually get pregnant no matter what the diagnosis and no matter how severe the problem.

подарки для мужчин неминучі, але не знали, наскільки серйозною буде ситуація.
did not know how serious it would be.

відчуття вони отримали від Господа, та вважати, що я можу судити наскільки серйозною є ситуація- ну- я не думаю, що це правильно.
to think I can judge how serious a situation is- well- I simply don't think that way.

Кожен пацієнт повинен розуміти, наскільки серйозна відмова від лікування синдрому хронічної втоми.
Each patient must understand how serious to decide to stop treating chronic fatigue syndrome.

Це визначить, наскільки серйозним буде потепління,
That will determine how severe global warming is,

Наскільки серйозна його травма?
How serious is his injury?

Наскільки серйозна ступінь розповсюдження інфекції в стаді?
How serious is the infection rate throughout the herd?

Наскільки серйозні ваші симптоми залежать від того, наскільки пошкоджені ваші легені.
How severe your symptoms are depends on the extent of damaged to your lungs.

І не замислюються мами, наскільки серйозними можуть бути наслідки таких необдуманих вчинків.
And do not think my mother, how serious are the consequences of such actions.

Вони не розуміють, наскільки серйозними є ці захворювання".
I didn't realize how severe this sickness is.".

Не знаю наскільки серйозним він був.
I am not sure how serious he was.

Наскільки серйозні наслідки будуть у разі того, якщо не їхати на етап?
How severe would the consequences be if you don't get there?

Якщо є там проблеми, то наскільки серйозні і який мають вплив?
If there is a problem, what type of problem and how serious it is?