НАСТУПАЛЬНИХ ДІЙ - переклад на Англійською

• offensive actions
• offensive operations
• offensive action

Приклади вживання Наступальних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, при наступальному неореалізмі міжнародна система надає великим державам сильні стимули вдаватися до наступальних дій з метою підвищення їх безпеки
Indeed, in offensive neorealism, the international system provides great powers with strong incentives to resort to offensive action in order to increase their security

При цьому кількість обстрілів суттєво збільшується при підготовці та в ході наступальних дій противника, а також напередодні переговорів у Мінському та Нормандському форматах.
Meanwhile, the number of shelling incidents is increasing significantly in preparation for and during the offensive operations of the enemy as well as the day before the talks in the Minsk and Normandy format.

При цьому не виключається відновлення Росією й активізація наступальних дій, у т. ч. проведення наступальних операцій- від локального(в плані розширення зони контролю)
At this, we should not exclude Russia's resumption and intensifying offensive actions, including offensive operations,- from local(in terms of expanding the controlled area)

Не виключено, що найближчим часом формування окупаційних військ будуть здатні перейти до активних наступальних дій тактичного масштабу на одному або декількох ділянках, де на сьогодні спостерігається вогнева активність супротивника.
It is not ruled out that the formation of the occupation forces will be able to proceed to active tactical offensive operations in one or several sectors in the near future where the enemy's firing activity is currently being observed.

слабких сторін у системі оборони українських військ- для їх врахування при плануванні майбутніх наступальних дій(операцій) на відповідних оперативно-тактичних напрямках;
weaknesses in the system of defence of Ukrainian troops- to take them into account when planning the upcoming offensive actions(operations) on the appropriate tactical directions;

свідчить«про підготовку російським військово-політичним керівництвом масштабних провокацій та наступальних дій, які можуть розпочатися в будь-який час».
which testifies to"the preparation of Russian military-political leadership for large-scale provocations and offensive actions that can be unleashed at any time".

України для стримування можливих їх наступальних дій проти Росії.
Ukraine to deter their possible offensive operations against Russia.

військове керівництво РФ завершило на Донбасі“створення потужного сухопутного з'єднання, основу якого становлять два армійські корпуси, що підготовані до проведення активних наступальних дій”.
the military leadership of the Russian Federation has completed“the creation of a powerful formation based on two army corps prepared to conduct active offensive operations” in the Donbas.

в який Путін вклав мільярди російських коштів, вони навряд чи можуть перейти до активних наступальних дій, щоб не зірвати цей захід".
billions of Russian funds, they are unlikely to turn to active offensive actions in order not to undermine the event.”.

апробовані на останніх військових навчаннях для наступальних дій.
tested during the latest military trainings for offensive actions.

Путін поки-що утримується від розгортання масштабних наступальних дій у Донецькій і Луганській областях та зосереджує зусилля на продовженні тиску на Україну, а також закріпленні російських
Putin so far has been refraining from deploying a large-scale offensive in the Donetsk and Luhansk regions, continuing putting pressure on Ukraine,

За два місяці наступальних дій, угрупування противника було розгромлено,
For two month of offensive actions the enemy force was defeated,

Варіанти відновлення наступальних дій російсько-терористичних(окупаційних) сил
Possible options of resumption of offensive actions of the Russian-terrorist(occupation) forces

в який Путін вклав мільярди російських коштів, вони навряд чи можуть перейти до активних наступальних дій, щоб не зірвати цей захід".
billions of Russian funds, they are unlikely to turn to active offensive actions in order not to undermine the event.”.

Перш ніж вдатися до наступальних дій, США розглянуть всі інші варіанти реагування, оцінять ризики дій
Before moving to offensive action, the United States would exhaust all other options,

району розміщення нашої воєнної промисловості були надійно прикриті від нальотів авіації противника, і наступальних дій проти Англії, особливо проти її морських комунікацій,
our military industrial areas are reliably protected from enemy air raids and that the offensive against England, especially against its sea supply routes,

також для підготовки подальших наступальних дій проти нашої Держави.
as well as to prepare further offensive actions against our country.

Після несподіваної перемоги під Орлеаном з'явилося багато пропозицій подальших наступальних дій.
The sudden victory at Orléans led to many proposals for further offensive action.

Путіна від відновлення активних наступальних дій у травні ц.
Putin's regime from resumption of active offensive operations in May this year.

Союз НАТО не зацікавлений вдаватись до наступальних дій проти будь-якого мирного сусіда.
NATO has no offensive interest in taking action against any peaceful neighbor.