OFFENSIVE ACTIONS - переклад на Українською

• наступальні дії
• наступальних дій

Приклади вживання Offensive actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

weaknesses in the system of defence of Ukrainian troops- to take them into account when planning the upcoming offensive actions(operations) on the appropriate tactical directions;
слабких сторін у системі оборони українських військ- для їх врахування при плануванні майбутніх наступальних дій(операцій) на відповідних оперативно-тактичних напрямках;

which testifies to"the preparation of Russian military-political leadership for large-scale provocations and offensive actions that can be unleashed at any time".
свідчить«про підготовку російським військово-політичним керівництвом масштабних провокацій та наступальних дій, які можуть розпочатися в будь-який час».

billions of Russian funds, they are unlikely to turn to active offensive actions in order not to undermine the event.”.
в який Путін вклав мільярди російських коштів, вони навряд чи можуть перейти до активних наступальних дій, щоб не зірвати цей захід".

tested during the latest military trainings for offensive actions.
апробовані на останніх військових навчаннях для наступальних дій.

if someone talks about offensive actions against Russia, one is immediately excluded from public debate
якщо хтось скаже про наступальні дії стосовно Росії, його негайно виключають із публічних дебатів

In august 1943 the city was finally liberated during the kharkov-belgorod offensive actions of the 69-th army of the voronezh front,
У серпні 1943 року місто було остаточно звільнене в ході Харківсько-Бєлгородської наступальної операції діями 69-ї армії Воронезького фронту,

a deliberate state reaction to information offensive actions against Ukraine, a clear system of information space protection,
виважена державна реакція на інформаційні наступальні дії проти України, чітко вибудована система захисту інформаційного простору,

encourage the Emirates to engage in more active offensive actions against Houthis and to stop the actions aimed at separating South Yemen.
стимулювати еміратівців на більш активні наступальні дії проти хуситів і припинення дій, що мають на меті відокремлення Південного Ємену.

billions of Russian funds, they are unlikely to turn to active offensive actions in order not to undermine the event.”.
в який Путін вклав мільярди російських коштів, вони навряд чи можуть перейти до активних наступальних дій, щоб не зірвати цей захід".

e.g. decide how far defenders can go during offensive actions, placing the players wide
гри підійде вашій команді, як за далеко будуть захисники від воріт під час атакуючих дій вашої команди,

as well as to prepare further offensive actions against our country.
також для підготовки подальших наступальних дій проти нашої Держави.

But for offensive action machine guns were not good.
Але для наступальних дій кулемети не годилися.

Offensive action must be the rule.
Активний рух має стати правилом.

demands not just defensive but offensive action against the terrorist militants.".
життя мирних громадян вимагає не лише оборонних, але і наступальних дій проти терористів-бойовиків.

In this way, the Red Army will begin offensive action from the Cizev-Letovisko front with a force of 152 divisions as against the Germans' 100.
Таким чином, Червона Армія почне наступальні дії з фронту Чижов, Мотовиско силами 152 дивізій проти 100 дивізій німецьких.

lives of civilians requires not only defensive, but offensive action against terrorists-militants.
життя мирних громадян вимагає не лише оборонних, але і наступальних дій проти терористів-бойовиків.

including offensive action,” he noted.
включаючи наступальні дії”,- зазначив він.

Simultaneous reconnaissance strikes in the town of Mariupol indicates that the enemy is trying to identify the positions of Ukrainian troops in the area to ensure its further offensive action.
Одночасне проведення розвідки боєм в районі Маріуполя свідчить про те, що супротивник намагається виявити позиції українських військ у цьому районі для забезпечення своїх подальших наступальних дій.

it is necessary to take comparable measures in response to the"U.S. offensive action.".
членів ОДКБ необхідно прийняття заходи у відповідь на"наступальні дії США".

If the Times has some information that militants are going to start large-scale offensive action, it would have written.
Якщо газета Times володіє якоюсь інформацією про те, що бойовики збираються приступити до масштабних наступальних дій, то так би і написали.