Приклади вживання Наступальні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це найостанніша із цілої низки атак вчинених у Пакистані відколи уряд розпочав наступальні дії проти Аль-Кайди і Талібану у північно-західному реґіоні, на кордоні з Афганістаном.
It is the latest in a series of attacks that have rocked Pakistan since the government launched an offensive against al-Qaeda and the Taliban in the northwest region bordering Afghanistan.Обмежена США наступальні дії на Соломонових островах і в папуаси область Східно-Новій Гвінеї почалися в останні місяці 1942 року.
Limited U.S. offensives in the Solomons and in the Papuan area of eastern New Guinea were launched in the last months of 1942.німецьке командування вважало, що російська армія вже не здатна на серйозні наступальні дії.
the German command believed that the Russian army is not capable of seriously offensive.Майже одночасно з Корсунь-Шевченківською операцію війська 1-го Українського фронту розпочали наступальні дії на Рівненсько-Луцькому напрямку.
Almost simultaneously with the Korsun-Shevchenko Operation host the 1 st Ukrainian Front began offensive at Rovno-Lutsk direction.але підкреслив, що наступальні дії сил сирійського режиму, які продовжуються, можуть підірвати
stressed that continuing offensive actions by Syrian regime forces risk undermining both the Cessation of Hostilitiesна лінії розмежування сторін, локальні наступальні дії російсько-сепаратистських сил на окремих напрямках
the Russian separatist forces' local offensive actions in certain areas, and the deployment of subversiveпідрозділи виконували наступальні дії, наносили поразку противнику у районах зосередження,
країни можуть вести наступальні дії з меншим політичним ризиком,
nations can conduct offensive actions with less political risk,Німецька військова стратегія на 1944 рік базувалася на усвідомленні факту, що Третій Рейх більше не в змозі вести рішучі наступальні дії на сході, а зростаюча міць західних союзників дозволяла зробити висновок,
German strategy for 1944 rested on the realization that decisive offensives could no longer be mounted in the east and that the growingтруби стався наступальні дії.
were on виважена державна реакція на інформаційні наступальні дії проти України, чітко вибудована система захисту інформаційного простору,
a deliberate state reaction to information offensive actions against Ukraine, a clear system of information space protection,стимулювати еміратівців на більш активні наступальні дії проти хуситів і припинення дій, що мають на меті відокремлення Південного Ємену.
encourage the Emirates to engage in more active offensive actions against Houthis and to stop the де-факто підтверджуються наступальні дії.
confirmed the offensive.але продовжуватиме наступальні дії на Сході України з метою
will continue the offensive in the East of UkraineТільки«Дзуйкаку» і«Сьокаку» залишилися доступними для ведення наступальних дій.
Only Zuikaku and Shōkaku were left available for offensive actions.Один з пунктів-“заборона будь-яких наступальних дій і заборона на зближення сторін”.
The last paragraph prohibits any offensive operations and rapprochement of the sides.Але для наступальних дій кулемети не годилися.
But for offensive action machine guns were not good.На Донбасі за цей місяць не велось активних наступальних дій.
There have been no active offensive operations in the Donbas this month.Ця позиція забезпечує максимальний захист, також забезпечуючи при цьому можливість виконання максимальної наступальної дії.
This position gives maximum protection while providing maximum offensive capability also.Операція обмежена терміном проведення сирійськими військами наступальних дій проти терористів”,- сказав А. Антонов.
The operation is limited to the duration of the Syrian forces' offensive actions against the terrorists,”- said Antonov.
