Приклади вживання Offensives Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So far, even two major Russian offensives have not broken the spirit of the country
Поки що навіть два великих російських наступи не похитнули дух країни, або її бійців,You had offensives and counter-offensives between the Germans and Austrians on one side, and the Russians on the other.
У вас були наступи й контрнаступи між німцями й австрійцями з одного боку та росіянами-- з іншого.European officials fear that Russia will use the time before Trump's inauguration to launch new offensives in Syria and Ukraine.
Європейські чиновники побоюються, що Росія буде використовувати час до інавгурації Трампа для початку нових наступальних операцій в Сирії і в Україні.including Saudi Arabia, to confront major Syrian army offensives.
including ground offensives and aerial bombardment in the South-West of Syria.
в тому числі наземними наступами і бомбардуваннями, на південно-заході Сирії",- йдеться в заяві.Like penal battalions,“black jackets” were considered“cannon fodder”, and were thrown into the hottest front-line areas during the Red Army's offensives.
Як і штрафні батальйони,«чорносвитників» вважали за«гарматне м'ясо», кидаючи їх на найгарячіші фронтові ділянки при наступі Червоної армії.The battle was the first of three separate major land offensives by the Japanese in the Guadalcanal campaign.
including ground offensives and aerial bombardments, in southwestern Syria.
в тому числі наземними наступами і бомбардуваннями, на південно-заході Сирії.Despite 16 months of armed insurgency and two military offensives backed by regular Russian troops,
Незважаючи 16 місяців конфлікту і двох військових операцій, підтримуваних регулярними російськими військами,Armed and equipped from JNA stockpiles in Bosnia, supported by volunteers, Republika Srpska's offensives in 1992 managed to place much of the country under its control.
Озброївшись на складах виводилися ЮНА і отримавши підкріплення в особі добровольців, Армія Республіки Сербської протягом 1992 змогла встановити контроль над більшою частиною території Республіки.We will carry out air strikes and support Syrian army offensives for as long as the Syrian army carries them out.".
Ми будемо проводити наші авіаудари і підтримувати наступальні удари сирійської армії до тих пір, поки сирійська армія проводить ці операції".led the people in massive“prayer offensives”;
Moscow will think twice before launching any new offensives.
unable to pursue any more grand offensives; Austria was cautiously pleased.
Сілезію від ворожих армій, але був сильно ослаблений, не в силах продовжувати більш великі настання.who after that were completely crushed by active offensives.
The war's escalations this summer have not resulted so far in any significant change in territory or military offensives.
Ескалація війни влітку поки не привела до якихось значних територіальних змін або військовим операціям.which would not be optimal for large-scale mechanized offensives.
the Salvadoran army launched major offensives along the main road connecting the two nations
по цілях у Гондурасі, армія почала наступ вдовж основних доріг, що з'єднували дві країни,German strategy for 1944 rested on the realization that decisive offensives could no longer be mounted in the east and that the growing
Німецька військова стратегія на 1944 рік базувалася на усвідомленні факту, що Третій Рейх більше не в змозі вести рішучі наступальні дії на сході, а зростаюча міць західних союзників дозволяла зробити висновок,Several of the tribes of Turkestan which had launched offensives westwards towards Persia and Arabia,
Деякі з племен Туркестану, який був запущений наступ в західному напрямку в бік Персії
