НАФТОВИХ РОДОВИЩ - переклад на Англійською

• oil fields
• oilfields
• oil deposits

Приклади вживання Нафтових родовищ Українська мовою та їх переклад на Англійською

США залишили ряд військових баз в Сирії і перебазовували військових до нафтових родовищ.
the U.S. troops left a number of military bases in Syria and relocated to the oil fields.

центральним іракським урядом в Багдаді є питання розподілу нафтових родовищ в районі Кіркука.
the central Iraqi government in Baghdad is the question of the division of oil fields in the Kirkuk region.

Чи був Творець у веселому гуморі, коли вигадував Psilopa petrolei для каліфорнійських нафтових родовищ або Drosophila- щоб жили лише на деяких частинах тіл деяких крабів та лише на деяких островах Карибів?
Was the Creator in a jocular mood when he made Psilopa petrolei for California oil fields and species of Drosophila to live exclusively on some body-parts of certain land crabs on only certain islands in the Caribbean?

Така угода може дати Exxon доступ до нафтових родовищ і інфраструктури в Бразилії, а контрольована державою Petroleo Brasileiro SA може отримати технології Exxon у виробництві, переробці і розподілі нафти.
Such a deal could give Exxon access to oil fields and infrastructure in Brazil while state-controlled Petroleo Brasileiro SA could gain from Exxon's expertise in production, refining and distribution.

Ця угода надасть CEFC право доступу до нафтових родовищ на сході Росії, розташованих недалеко від китайського кордону,
The deal will give CEFC access to oilfields in eastern Russia close to the Chinese border

Якось забувається те, що Омелян Стоцький досить довго працював на промислових розробках нафтових родовищ, був директором
It is forgotten that Omelyan Stotskyy worked long enough on industrial oil deposits, he was a director

У жовтні 2017 року, вже після повернення нафтових родовищ Кіркука, іракські силовики і далі продовжували свій наступ,
In October, after retaking the Kirkuk oil fields, Iraqi security forces then kept rolling,

деякі війська досі перебувають з SDF поблизу нафтових родовищ, і обговорювалося питання щодо збереження присутності частини з них.
some troops were still with Kurdish-led SDF forces near oilfields and there had been discussions about keeping some of them there.

У 2011 році норвезька компанія Statoil ASA оголосила про відкриття двох великих сусідніх нафтових родовищ в Баренцевому морі, які разом становили б
In 2011, Norway's Statoil announced the discovery of two large neighboring oil fields in the Barents Sea that together could represent between 400

не вивів більше 15 000 військовослужбовців з південних нафтових родовищ і не виконав Протокол щодо району Абейі.
has failed to withdraw over 15,000 troops from southern oilfields and failed to implement the Protocol on Abyei.

було забезпечення іранських нафтових родовищ та забезпечення ліній постачання(див. Перський коридор)
was to secure Iranian oil fields and ensure supply lines(see Persian Corridor)

з них розробляються 89 нафтових родовищ, 3 родовища газу, 18 газонафтових.
out of which 89 oilfields, 3 gas fields, and 18 oil and gas fields are being developed.

Тепер бо? більша частина нафтових родовищ країни знаходиться під контролем повстанських груп,
Now, most of the country's oil fields are under the control of rebel groups,

в даному випадку найбільш кричущим практичним прикладом американської політики служить розграбування нафтових родовищ.
in this case, the most egregious practical example of American politics is the looting of oil fields.

Його завдання- використовувати гроші російських кримінальних кіл для викупу перспективних українських газових і нафтових родовищ, енергетичних компаній
His task is to use the money of the Russian criminal circles to buy out promising Ukrainian gas and oil fields, energy companies,

обмежився охороною нафтових родовищ на сході Сирії.
limited himself to protecting oil fields in eastern Syria.

реалізації вуглеводнів власного видобутку, а також за рахунок освоєння нових газових та нафтових родовищ.
sale of hydrocarbons of own production as well as at the expense of development of new gas and oil fields.

інженерії в університеті Цинхуа, яка є найбільш ранньою механічною дисципліною нафтових родовищ.
engineering in Tsinghua University, which is the earliest established oil field mechanical discipline.

Переговори, які проводилися протягом трьох років з великими державами світу з використання нафтових родовищ, постійно знаходилися в центрі уваги Азербайджану і, можливо,
The negotiations conducted more than three years with the major oil companies of the world on the use of oil deposits, constantly were in the center of attention of Azerbaijan

Коли 20 вересня 1994 року ми підписали перший великий контракт про спільну розробку нафтових родовищ в азербайджанському секторі Каспійського моря,
When we signed the first contract on the joint exploitation of oil deposits in the Azerbaijani Sector of the Caspian Sea in 1994, there were many protests, disagreements