НАФТОВИХ ЦІН - переклад на Англійською

• oil prices
• oil price

Приклади вживання Нафтових цін Українська мовою та їх переклад на Англійською

На тлі рекордного падіння нафтових цін це призвело до двократного зниження курсу рубля,
Amid a record fall in oil prices that has led to a twofold depreciation of the ruble,

сигнали з ОПЕК вказують на ймовірність стрибка нафтових цін, а в цих умовах підвищується ймовірність обвалу,
said that the signals from OPEC indicate“the probability of a jump in oil prices, and in these conditions increases the likelihood of the collapse,

дійсним зростанням нафтових цін, зникла ще в кінці другого кварталу цього року,
real growth in oil prices disappeared at the end of the second quarter of this year,

видобуток з метою ослаблення різких стрибків нафтових цін.
production at any given time to dampen potential swings in oil prices.

з 100-відсотковою ймовірністю зіткнуться в 2016 році з бюджетним дефіцитом через падіння нафтових цін і внутрішнього попиту.
face a 100-percent likelihood of encountering a budget deficit due to the fall of oil prices and a decrease in domestic demand.

потенційні сплески нафтових цін представляють собою ризики на боці ринкової пропозиції,
potential spikes in oil prices risks are on the side of the market,

І якщо нафтові ціни будуть на рівні 50 дол. США за барель.
And if oil prices are at the level of 50 US dollars per barrel.

розганяючи нафтові ціни ще вище.
accelerating oil prices even higher.

позитивно позначається на нафтових цінах, оскільки сигналізує про можливе зниження обсягів видобутку і поставок.
has a positive effect on oil prices, as it signals a possible decrease in production and supply volumes.

У тому разі, коли нафтові ціни коливатимуться в районі 35 дол. США за барель.
In case, if oil prices fluctuate near 35 US dollars per barrel.

З тих пір нафтові ціни впали, національна валюта обвалилася і курс долара становить 1:360.
Since then, oil prices have fallen, the national currency has collapsed and the dollar rate is 1: 360.

Тегеран попереджає, що через політику Вашингтона нафтові ціни скоро подолають позначку в 100 доларів за барель.
Tehran warns that because of the policies of Washington, the oil prices will soon cross the mark of 100 dollars per barrel.

Нагадаємо, що із середини 2017-го до середини 2018 року нафтові ціни зросли в півтора разу- з 50 доларів до 75 доларів за барель.
Recall that from mid-2017 to mid-2018 and oil prices have grown 1.5 times- from$ 50 to$ 75 per barrel.

Нафтові ціни впали в понеділок,
World oil prices fell on Monday,

Якщо криза затягнеться, високі нафтові ціни справлять знижувальний вплив на світове споживання енергії
If protracted, the crisis and high oil prices would have a dumping effect on global energy consumption

Якщо форс-мажор затягнеться понад шість тижнів, нафтові ціни закріпляться вище$ 75 за барель, резюмують в Goldman Sachs.
If force majeure lasts more than six weeks, oil prices will gain a foothold above$ 75 per barrel, according to Goldman Sach.

Єва попит піднімає поступово хоча міжнародні нафтові ціни йде вгору.
EVA demand picks up gradually while the international crude oil prices goes up.

За попередніми оцінками, якщо проблеми будуть усунені протягом тижня, нафтові ціни піднімуться на$ 3-$ 5.
According to preliminary estimates, if problems are fixed within a week, oil prices will rise by$ 3-$ 5.

Найбільший виробник нафти в рядах ОПЕК- Саудівська Аравія вважає, що нафтові ціни здатні стабілізуватися в районі 60-ти доларів за барель.
OPEC's biggest oil producer, Saudi Arabia, now believes oil prices could stabilize at around $60 a barrel….

Росії загрожує новий план Обами(Скорочення імпорту нафти в США може обрушити нафтові ціни до 20 доларів за барель).
Russia threatens new Obama plan(reduction of oil imports to the United States could bring down oil prices to 20 dollars per barrel).