НАЦІОНАЛЬНОЮ АКАДЕМІЄЮ - переклад на Англійською

• national academy

Приклади вживання Національною академією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Праця є першою із серії запланованих Національною академією наук України щорічних доповідей з ключових проблем соціально-економічного,
The work is the first in a series of annual reports planned by the National Academy of Sciences of Ukraine on the key issues of socio-economic,

Згідно з біографічним меморіалом, написаним Габріелем Алмондом у момент смерті Лассвелла і опублікованого Національною Академією наук в 1987 році,
According to a biographical memorial written by Gabriel Almond at the time of Lasswell's death and published by the National Academies of Sciences in 1987, the half dozen creative innovators in the social sciences in the twentieth century.".">

Заснована та фінансується урядом Тайваню в 1928 році, Academia Sinica є історично глобальною провідною науковою установою, а також національною академією наук і аналітичним центром політики.
Founded and funded by the Taiwan government in 1928, Academia Sinica has been a historically global leading research institution as well as the national academy of sciences and the policy think tank.

У жовтні 2010 року між Державним комітетом ветеринарної медицини України, Національною академією аграрних наук України
In October 2010 the State Committee of Veterinary Medicine of Ukraine, National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine

спорту України та Національною академією педагогічних наук України університет було нагороджено гран-прі
Sports of Ukraine and the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine awarded the Grand Prix

та Угоди між Національною академією наук України
and the Agreement between the National Academy of Sciences of Ukraine

Наше нове дослідження, що пройшло експертну оцінку і опубліковане Національною академією наук, доводить, що на тлі стійкого зростання середньої глобальної температури в результаті потепління клімату(приблизно на 1, 5 градусів за шкалою Фаренгейта за останнє сторіччя) частота
Our new peer-reviewed study, published by the National Academy of Sciences, makes clear that while average global temperature has been steadily rising due to a warming climate(up about 1.5 degrees Fahrenheit in the past century),

Національною Академією Наук вперше було використано термін«глобальне потепління» 1979 року в науковій роботі«Доповідь Черні», в якій заявлялось,
The word Global Warming was first used by National Academy of Sciences in 1979 in a paper called The Charley Report,

WEB- National Academies Press(США)- Національна Академія Преси(НАП) була створена Національною академією публікувати доповіді, підготовлені Національною академією наук,
National Academies Press- The National Academies Press(NAP) was created by the National Academies to publish the reports issued by the National Academy of Sciences, the National Academy of Engineering, the Institute of Medicine,

підвищення кваліфікації державних службовців і окреслив головні завдання, які ставить перед Національною академією Президент України Петро Порошенко.
in-service of public servants and outlined the main priorities that President of Ukraine Petro Poroshenko set up to the National Academy.

Жовтня Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні», спільно з Генеральною прокуратурою України(ГПУ) та Національною академією прокуратури України, организував Круглий стіл«Запровадження системи оцінювання ефективності діяльності прокуратури:
On 11 October, the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” in cooperation with the Prosecutor General's Office of Ukraine(PGO) and the National Academy of Prosecutors of Ukraine organized the Round table“Implementation of the system of prosecutors' performance evaluation:

знехтуване захворювання сучасного суспільства(англ. Accidental Death and Disability: The Neglected Disease of Modern Society)- впливовий звіт опублікуваний у 1966 Національною академією наук США і вважається орієнтиром у розвитку системи екстреної медичної допомоги в США.[1].
The Neglected Disease of Modern Society was an influential report published in 1966 by the National Academy of Sciences and is considered a landmark in the development of the emergency medical services system in the United States.[1].

отримавши більше 30 відповідей, проведенням чотирьох мирних протестних акцій під Мінприроди, Національною академією наук(двічі) та Кабміном ознайомитись можна тут WEB участі в чотирьох зустрічах с представниками влади,
having hold four peaceful protest actions under the Ministry of Natural Resources, the National Academy of Sciences(twice) and the Cabinet of Ministers you can familiarize yourself here WEB participated in four meetings with representatives of the authorities,

продовольства України, Національною академією аграрних наук України,
Food of Ukraine, the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine,

Національною Академією Наук вперше було використано термін«глобальне потепління» в 1979 році в науковій роботі Доповідь Черні,
The word Global Warming was first used by National Academy of Sciences in 1979 in a paper called The Charney Report,

За рахунок коштів державного бюджету на підставі договорів про медичне обслуговування населення, укладених Національною академією медичних наук з кожним учасником пілотного проекту відповідно до переліку послуг з надання третинної(високоспеціалізованої)
At the expense of means of the government budget based on the agreements on medical attendance of the population signed by National academy of medical sciences with each participant of pilot project according to the list of services in provision of tertiary(highly specialized)

стала дедалі популярнішою як фотограф, десять її робіт були представлені на 67-й щорічній ярмарці Американського інституту організованій Національною академією дизайну.
Weekly on 30 December.[6] Through 1898, she became increasingly popular as a photographer, with ten of her works in the National Academy of Design-hosted 67th Annual Fair of the American Institute.

Національної академією наук України.
The National Academy of Sciences of Ukraine.

Національної академія наук США.
United States National Academy of Sciences.

Національні академія наук України НАНУ.
The National Academy of Sciences of Ukraine.