НАЦІОНАЛЬНОЮ МОВОЮ - переклад на Англійською

• national language

Приклади вживання Національною мовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

є національною мовою, що походить від центральношведських діалектів 19 століття, а міцно вона утвердилась на початку 20-го століття.
is the national language that evolved from the Central Swedish dialects in the 19th century and was well established by the beginning of the 20th century.

є національною мовою, що походить від центральношведських діалектів 19 століття, а міцно вона утвердилась на початку 20-го століття.
is the national language that developed from the Central Swedish dialects within the nineteenth century and was properly established by the start of the twentieth century.

є національною мовою, що походить від центральношведських діалектів 19 століття, а міцно вона утвердилась на початку 20-го століття.
is the nationwide language that advanced from the Central Swedish dialects within the 19th century and was properly established by the start of the twentieth century.

Перша таджицька газета національною мовою називалася«Священна Бухара»,
The first Tajik newspaper in the national language was called"Sacred Bukhara",

Стандартна шведська[en], що нею розмовляють здебільшого шведи, є національною мовою, що походить від центральношведських діалектів 19 століття, а міцно вона утвердилась на початку 20-го століття.
Standard Swedishspoken by most Swedesis the national language that evolved from the Central Swedish dialects in the 19th century and was well established by the beginning of the 20th century.

У Молдові національна стратегія передбачає досягнення загальної трансляції 70% програм національною мовою, однак чотири з п'яти найпопулярніших телевізійних станцій не виконують цю вимогу.
In Moldova, although the objective to reach a general broadcast of 70% of programs in the national language is stipulated in the respective national strategy, four out of the five most popular TV stations do not comply with this legal requirement.

є національною мовою, що походить від центральношведських діалектів 19 століття, а міцно вона утвердилась на початку 20-го століття.
is the national language that evolved from the Central Swedish dialects in the 19th century and was well established by the beginning of the 20th century.

Ретороманська мова є національною мовою Швейцарії з 1938 року, але отримала статус офіційної
Romansh has also been recognized as a national language of Switzerland since 1938,

Стандартна шведська[en], що нею розмовляють здебільшого шведи, є національною мовою, що походить від центральношведських діалектів 19 століття, а міцно вона утвердилась на початку 20-го століття.
Standard Swedish is the national language, which has evolved from the Central Swedish dialects from the 19th century and was well-established by the first decades of the 20th century.

це перше видання, здійснене національною мовою, окрім робочих мов Венеціанської комісії.
implemented in the national language, in addition to the working languages of the Venice Commission.

по суті, вона не є національною мовою ні в одній країні.
he did not is the national language in any country.

переймали культурні цінності, розмовляють національною мовою та не залежать від державної допомоги.
speak a national language and do not depend on state aid.

разом з Петраркою закладає основи гуманістичних"наук про людяність", що в кінці XV- початку XVI ст. стануть важливою ідейною передумовою для розквіту ренесансної літератури національною мовою не лише у Флоренції, а й у всій Італії.
with laying the foundations of humanistic“sciences of humanity” at the end of the XV- beginning of XVI century will be an important ideological precondition for the flowering of Renaissance literature in the national language, not only in Florence but throughout Italy.

Після колонізації Північної Африки Францією французьке управління успішно інтегрувало французьку мову в Алжирі, роблячи її офіційною національною мовою та вимагаючи, аби все навчання проводилося французькою.[22]
After the colonization of North Africa by France,“the French government succeeded in integrating the French language in Algeria by making French the official national language and requiring all education to take place in French.”[31]

через нездатність оволодіти національною мовою на достатньому рівні,
because of the inability to master the national language at a sufficient level,

таке обнародування не можна здійснити, поширені у такий спосіб, щоб надати можливість органам влади та власникам прав ознайомитися з ними національною мовою.
where such publication is not practicable made publicly available, in a national language, in such a manner as to enable governments and right holders to become acquainted with them.

Національні мови мали бути.
The national language must.

кожна країна має свою національну мову.
each country has its own national language.

У XX столітті загальна, стандартизована національна мова стала доступна всім шведам.
Only during the 20th century did a standardised national language become available to all Swedes.

У багатьох країнах його прийнято вважати другим після національної мови.
In many countries it is considered to be the second after the national language.