НАЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• national characteristics
• national peculiarities
• national features
• national specifics

Приклади вживання Національні особливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

домінуючою темою всього обміну є"Національні особливості і європейська інтеграція".
the dominant theme of the whole exchange is"National characteristics and European integration.".

розповів нам про національні особливості бухгалтерського обліку.
told us about the national features of accounting.

становище осіб похилого віку в Україні: національні особливості.
Aging of population and situation of the elderly in Ukraine: national features.

Утім, де виникали так звані фашистські режими, ці національні особливості зазвичай посилювалися ще більше.
Nevertheless, where a so-called fascist regime came into being, these national features usually became even more exaggerated.

Національні особливості не повинні служити приводом для розділення Церкви
National particularities should not be an occasion for the separation of the Church

є більш гнучким стандартом, що пристосовується та враховує національні особливості кожного учасника добровільної сертифікації зеленого будівництва.
is more flexible standard that adopts and considers the national specifications of each participant of voluntary green construction certification.

спосіб життя та національні особливості інших народів.
get to know the customs, lifestyle and national characteristics of other nations.

Підбивши підсумок, можна з упевненістю сказати, що незважаючи на всі національні особливості автомобільної Сербії,
To conclude, it is certainly necessary to claim that despite all national peculiarities of Serbian cars,

Дизайн повинен надточно ототожнювати національні особливості й підкреслювати унікальність менталітету кожного нового регіону,
The design is supposed to reflect national peculiarities and emphasize uniqueness of each new region's mindset.

повноваженнями нагляду за спецслужбами, варто враховувати згадані національні особливості у контексті механізмів отримання інформації під грифом«Таємно».
it is necessary to take into account the above-mentioned national features in the context of mechanisms for obtaining information under the stamp"Secretly".

DESPRO Вячеслав Сороковський про національні особливості збору сміття у нашій країні,
talks on the national peculiarities of garbage collection in our country,

виявити регіональні та національні особливості мілітаризації, здійснити компаративний аналіз військової могутності
identifying both regional and national features of militarization, carrying out a comparative analysis of military power

звертається увага на їх національні особливості.
paying attention to their national peculiarities.

в контексті цього авторами досліджено розвиток корпоративного сектора України, національні особливості економічної культури українців,
the authors investigated the development of the corporate sector of Ukraine, national peculiarities of Ukrainian economic culture,

яка б ураховувала національні особливості розвитку(економічні, політичні,
which would take attention of the national peculiarities of development(economic, political,

інноваційними методами, які враховують національні особливості, що дозволяє запобігти економічному спаду
innovative methods with a focus on national peculiarities, which helps prevent the recession

одночасно дізнаватися різні національні особливості роботи майстром нігтьового сервісу, навчання і т. д.
at the same time learn the various national characteristics of work as a master of nail service, training, etc.

Проведення таких літніх студентських шкіл є перспективним напрямком міжнародної діяльності, адже спілкування студентів з різних країн сприяє поглибленню їхніх знань про культурні та національні особливості різних країн світу, специфіку здобуття вищої
Summer students schools are perspective since communication of students from different countries contributes to their knowledge of countries' cultural and national peculiarities as well as specifics of medical education,

й враховувала б національні особливості функціонування соціальної системи України в умовах неоголошеної війни з РФ.
also takes into account the national peculiarities of the functioning of the social system of Ukraine in the conditions of an undeclared war with the Russian Federation.

Там, де термінальне волосся у жінок не є незвичайним(враховуючи національні особливості і вік)- наприклад,
Where terminal hair in women are not unusual(given the national characteristics and age)- for example,