НАША ЗДАТНІСТЬ - переклад на Англійською

• our ability
• our capacity

Приклади вживання Наша здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

постійну технологічну ітерацію, але наша здатність заглянути в небо-
constant technological iteration, but our ability to peer into the heavens-

людське серце і наша здатність використовувати з розумом засоби, які є в нашому розпорядженні",- сказав він.
rather the human heart and our capacity to use wisely the means at our disposal,” he said.

Жоден процес не став важливішим, ніж наша здатність, або часто не вистачає його, щоб брати участь в
No process has become more important than our ability, or often lack of it,

Наша здатність продовжувати підтримувати позитивне ставлення громадськості до нашої участі в місіях НАТО за кордоном також залежить від того, наскільки ми зможемо довести, що відповіддю на занепокоєння з приводу нашої власної безпеки є членство в НАТО
Our ability to continue to sustain public support at home for our contributions to Alliance missions abroad also depends on us being able to show that our own security concerns are being addressed in NATO

а людське серце і наша здатність використовувати з розумом кошти, які є в нашому розпорядженні”,- сказав Папа Римський Франциск.
not communication is authentic, but rather the human heart and our capacity to use wisely the means at our disposal,”- Pope Francis.

Наша здатність побачити в ній перспективу повинна бути найбільшою, коли вона знаходиться в бідності
Our ability to see her promise should be at its sharpest when she's in the throws of poverty

Це доводить виснажливість мешкання цілковито серед тіней зниклих епох, тож наша здатність забувати, як зазначав Фрідріх Ніцше, є важливою частиною
It often proves debilitating to dwell too entirely in the shadows of vanished epochs, and our capacity to forget is(as Friedrich Nietzsche noted)

Наша здатність надавати різні варіанти Біблії на різних мовах є результатом
Our ability to provide different versions of the Bible in different languages is a result of

дослідження показують, що наша здатність генерувати оксид азоту зменшується з віком, разом із енергетичним метаболізмом
as research finds that our capacity to generate nitric oxide diminishes as we get older,

Vi Проте в обох випадках наша здатність повною мірою взяти на себе ім'я Христа,
Vi In both cases, however, our ability to fully take upon ourselves the name of Christ,

Августин розумів, що наша здатність облажатись, це не якийсь дошкульний дефект в людській системі щось, що ми можемо усунути
Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system,

Якби наша соціальна майстер­ність(тобто наша здатність забезпечувати співпрацю між людьми)
If our social skills(that is, our ability to secure co-operation between people)

мультикультурної сценарій, який часто змінюється швидше, ніж наша здатність аналізувати.
multicultural scenario that often changes faster than our capacity to analyse it.

Можливостями оперативної пам'яті є наша здатність оцінювати способи досягнення мети, наша здатність застосовувати те, що ми знаємо
Now working memory capacity is our ability to leverage that, our ability to take what we know

від споглядань зірок до подорожі в космос на шатлі, наша здатність концентрувати знання
from looking up at the stars to entering outer space in the shuttle, our capacity to acquire knowledge

Але результати роботи«Biesse» на«LIGNA» підтверджують, що наша здатність впроваджувати інновації
But Biesse's performance at LIGNA confirms that our ability to innovate and stand by our customers,

безліч зв'язків є наша здатність підкреслювати найкращі риси в інших, виявляти їх.
it's our capacity to connect around each other's better side and bring it out.

Наша здатність генерувати операційний дохід,
Our ability to generate operating income,

людське серце і наша здатність використовувати з розумом кошти, які є в нашому розпорядженні”,- сказав Папа Римський Франциск.
in is the human heart and our ability in partnership with our brain to use the available means at our disposal”, added the Pope of Rome Francis.

Далі армініанці стверджують, що наша здатність обрати Ісуса є результатом універсальної благодаті, яку Бог спочатку дає всім людям і яка компенсує наслідки гріхопадіння,
Now Arminians will claim that our ability to choose Jesus is the result of a universal grace that God first gives to all people that offsets the effects of the fall