НАШЕ МІСЦЕ - переклад на Англійською

• our place
• our location
• our space
• is our home

Приклади вживання Наше місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аби досягти більшої інтеграції до европейської економіки та знайти наше місце у світі, ми повинні працювати на тому ж рівні, що й наші европейські колеги.
To achieve greater integration into the European economy, and our place globally, we must operate at the same level as our European counterparts.

Наші тактика і стратегія нікому не дозволять розкрити наше місце перебування, тільки якщо Аллах так накаже",- сказав Шекау в оточенні бойовиків у масках у відео тривалістю 25 хвилин.
And tactics and strategies cannot reveal our location except if Allah wills by his decree," Shekau said in the 25-minute video.

Тож з минулого ми можемо навчитись розуміти наше місце у світі і використовувати наше колективне знання задля створення кращого майбутнього.
So that we can learn from the past understand our place in the world and use our collective knowledge to create a better future.

Що або хто займає наше місце в розділі C
What or who occupy our space partition C

воно змушує нас радикально переоцінити наше місце у всесвіті і навіть нашу можливу долю.
it's forcing us to radically reassess our place in the Universe and even our eventual fate.

родилися тут, і тут наше місце!».
that have been born here, this is our home.”.

Цей кадр було обрано командою бренду не випадково, бо саме у взаємодії визначається наше місце в соціумі.
This frame was chosen by the brand team not by accident because it is in the interaction that determines our place in society.

Карта пам'яті можна видалити тільки ті великі файли, які займають наше місце в пам'яті телефону.
Memory Map can delete only those large files that occupy our space in the phone memory.

здатна нарешті відкрити найбільш глибинні ідеї про наше місце у Всесвіті і справжню цінність нашої рідної планети.
finally reveal the most profound ideas to us about our place in the universe and really the value of our home planet.

родились тут, і тут наше місце!».
that have been born here, this is our home.”.

Важливість цього дослідження полягає в тому, що воно дозволить нам краще зрозуміти, де ж наше місце у Всесвіті.
The importance of this study lies in the fact that it will allow us to better understand where our place in the universe is.

спонукаючи глядачів, а себе вважати наше місце в природному світі,
while prompting viewers and themselves to consider our place in the natural world,

бажання зрозуміти наше місце і роль в нових обставинах.
a desire to understand our place and role in the new circumstances.

В Картера"місце" означає наше місце і в часі, і в просторі.
Note that for Carter,"location" refers to our location in time as well as space.

Ми розглянули план четвертого поверху й побачили, що наше місце на“Дослідницькій платформі” було в самісінькому кінці.
We basically looked at the plan of the 4th floor and noticed our position within the Research Platform, which is at the very end corner of the floor.

вони могли зайняти наше місце і бути лідерами у світі, коли справа йде про мислення,
they can take our place and be the leaders of the world when it comes to thinking

Міжнародний проект IAU100 NameExoWorlds був задуманий з метою поінформованості про наше місце у Всесвіті та для роздумів про те, як Землю потенційно сприйме цивілізація на іншій планеті.
The"NameExoWorlds" global campaign purpose is"to create awareness of our place in the Universe and to reflect on how the Earth would potentially be perceived by a civilization on another planet.".

стратегія нікому не дозволять розкрити наше місце перебування, тільки якщо Аллах так накаже",- сказав Шекау в оточенні бойовиків у масках у відео тривалістю 25 хвилин.
strategies cannot reveal our location except if Allah wills by his decree,” Shekau said in the 25-minute video, flanked by masked armed militants.

надійнішою компанією, приймаючи відповідальність за наше місце в суспільстві, поважаючи спільноти,
more trustworthy company by taking responsibility for our place in society, respecting the communities in which we operate

Наші тактика і стратегія нікому не дозволять розкрити наше місце перебування, тільки якщо Аллах так накаже",- сказав Шекау в оточенні бойовиків у масках у відео тривалістю 25 хвилин.
And tactics and strategies cannot reveal our location except if Allah wills by his decree,” Shekau said in the 25-minute video, flanked by armed fighters.