НАШОМУ ЖИТТЮ - переклад на Англійською

• our lives
• our life
• to our existence

Приклади вживання Нашому життю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хаотичні та деструктивні ситуації кидають виклик нашому життю та вимагають швидкої реакції
Chaotic and destructive situations, which challenge our lives, require swift

І такі дорогі нам стосунки, які дають нашому життю сенс і приносять багато радості,
And the relationships that are the very dearest to us, that give our lives so much meaning

Це відчуття внутрішньої гармонії, що надає нашому життю сенс, особливий відтінок,
It is a sense of inner harmony that gives our lives meaning, special shade,

Мікроби приносять користь нашому життю в навколишньому середовищі та забезпечують основу для багатьох наших ферментованих продуктів.
Microbes benefit our lives in the environment and provide the basis for many of our fermented foods.

Чи є в них щось таке, що може надати нашому життю значущості та цілеспрямованості?
Is there anything in them that might give our lives greater depth and direction?

нашим джерелам засобів для снування і нашому життю.
which threatens our security, our livelihoods and our lives.".

Екопоселення є одним із шляхів вирішення основних проблем нашого часу- планета відчуває межі зростання, і нашому життю часто не вистачає значимого змісту.
Ecovillages are one solution to the major problems of our time- the planet is experiencing the limits to growth, and our lives are often lacking meaningful content.

й певне місце в суспільстві, значимості нашому життю.
it defines our place in society and gives our lives meaning.

Бути християнином означає зустріти особу Ісуса Христа, який надає нашому життю новий горизонт
To be a Christian is to encounter Christ who gives our lives a new horizon of hope

застосувати на практиці, хоча помилкові філософії все ще продовжують шкодити нашому життю чистими емоціями та слабкістю.
put into practice although false philosophies still continue to damage our lives by pure emotion and weakness.

відчуваємо з приводу нашої нашому життю.
what we think and feel about our our lives.

А для цього нашому життю потрібен трансцендентний вимір, який часто,
For this we need a transcendent dimension to our life, which is often,

Епікур дійсно радить нам ретельно вибирати ті бажання, які дають сенс і сенс нашому життю, залишаючи після себе всі зайві задоволення.
Epicurus indeed advises us to carefully select those desires that give sense and meaning to our lives, leaving behind all unnecessary pleasures.

Хибні переконання про фізичні чи соціальні факти призводять до формування поганих звичок, які в крайніх випадках можуть загрожувати нашому життю.
False beliefs about physical or social facts lead us into poor habits of action that in the most extreme cases could threaten our survival.

прищеплює нам цінності, які дають спрямування і сенс нашому життю.
instills us with values that give direction and meaning to our lives.

реліґія потрібна, чи ні- певна віра в ідеал є безумовно потрібна, щоб нашому життю дати субстанцію і нас тримати вкупі.
a certain faith in a worthwhile ideal is essential to give substance to our lives and to hold us together.

надає величезного сенсу нашому життю і це дійсно благодатно.
which we think provides a lot of meaning to our lives and is quite gratifying.

єдиним надійним провідником, Який надає сенс нашому життю.
the only sure guide that gives meaning to our life.

нашим джерелам засобів для снування і нашому життю.
which threatens our security, our livelihoods and our lives.

лише наша особиста зустріч з Ісусом Христом може надати нашому життю повного значення
in the hour that God knows, can give full meaning to our life and make our projects