Приклади вживання Нашої економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
по відношенню до серйозно дивлюся на як професійний спорт ефект нашої економіки, ми б почати приймати правильні кроки в puttingthose мільйони назад у нашу економіку. .
towards seriously looking at how professional sports effect our economy, we would begin to take all the right steps in puttingthose millions back into насправді в реальному часі відображає те, як сотні мільйонів людей по всьому світові оцінюють перспективи нашої економіки на основі діяльності тисяч компаній.
in fact, a minute-to-minute reflection of how hundreds of millions of people around the globe feel about our economic prospects based upon the financial performance of thousands of companies.Канадою, а також збільшення Європейським Союзом обсягу тарифних квот для деяких важливих для нашої економіки товарних груп сільськогосподарської продукції.
Agreement between Ukraine and Canada, as well as extension of tariff-rate quotas for some of the commodity groups of agricultural products important for our economy.сказали німецьким юристам, фінським інженерам чи голландським бухгалтерам, що вони не можуть приїздити до нас працювати, то для нашої економіки це була би катастрофа….
say to German lawyers or Finnish engineers or Dutch accountants that they can't come to work here it would be a disaster for our economy.сказали німецьким юристам, фінським інженерам чи голландським бухгалтерам, що вони не можуть приїздити до нас працювати, то для нашої економіки це була би катастрофа….
said to German lawyers or Finnish engineers or Dutch accountants that they can't come to work here it would be a disaster for our economy.Одним з виходів у такій ситуації я бачу тимчасову відмову від оптимізації нашої економіки в рамках рікардіанської теорії порівняльних переваг і перехід до розширеної версії диверсифікації нашої економіки з опорою на внутрішній ринок.
One way out of this situation, I see temporary waiver of the optimization of our economy under the Ricardian theory of comparative advantage and the transition to the extended version of the diversification of our economy based on the domestic market.перш ніж ми дійсно зрозуміємо всі умови її використання для нашої економіки.
probably fail before we truly understand all of the use cases for our economy.Оскільки цифровізація трансформує всі аспекти нашої економіки та суспільства, ми визнаємо вирішальну роль ефективного використання даних
As digitalization is transforming every aspect of our economies and societies, we recognize the critical role played by effective use Оскільки цифровізація трансформує всі аспекти нашої економіки та суспільства, ми визнаємо вирішальну роль ефективного використання даних
As digitalisation is transforming every aspect of our economies and societies, we recognise the critical role played by effective use Загальна інтенсивність НДДКР нашої економіки занадто низькі,
The overall R&D intensity of our economy is too low,Впевнений, що сегмент МСБ- майбутнє нашої економіки і очікуємо збільшення його фінансування завдяки співпраці з Німецько-Українським Фондом»,- прокоментував Сергій Наумов, голова правління Піреус Банку.
I am confident that the SME segment is future of our economy and we expect to increase its funding through cooperation with the German-Ukrainian Found," commented Sergei Naumov, Chairman Як я вже говорив на засіданні кабінету міністрів,"загальне зведення правил" передає Євросоюзу контроль над великими сферами нашої економіки і, безумовно, не є поверненням контролю над нашими законами у будь-якому реальному сенсі",- підкреслив Девіс.
As I said at Cabinet, the'common rule book' policy hands control ознакою пожвавлення нашої економіки, бажанням українських підприємств провести модернізацію підприємств для підвищення продуктивності
an indication великий сектор нашої економіки опиниться без роботи,
a large sector of our economy will be gone,світ звертається до нас, не лише через розмір нашої економіки та військову потужність,
not simply because Майбутнє нашої економіки, наше процвітання і, насправді, майбутнє кожного громадянина- вимагає від нас ставити перед собою амбітні цілі,
The future of our economy, зниженням енергоємності нашої економіки, отже, зниженням викидів в атмосферу.
reducing power consumption by our economy and, as a result, reducing emissions into the atmosphere.далі штовхати як рушійне джерело нашої економіки- створення робочих місць, інфраструктури тощо.
further push them as the driving source of our economy- creating jobs, infrastructure and so on.покращити стійкість нашої економіки та фінансової системи до ризиків зміни клімату",- йдеться в заяві.
to improve the resilience of our economy, society and the financial system to climate risks,” the statement said.У мої нинішній ролі я впритул бачу, як технології починають змінювати визначні промислові сектори нашої економіки: енергетику, авіацію, транспорт, охорону здоров'я.
