НАШОЇ СПРАВИ - переклад на Англійською

• our business
• our cause
• our case
• our work

Приклади вживання Нашої справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

будуть активно сприяти успіхові нашої справи.
to contribute actively to the success of our endeavour.

етичні основи нашої справи.
ethical foundations of our work.

але стосується нашої справи.
it is pertinent to our case.

етичні основи нашої справи.
ethical foundations of our work.

етичні основи нашої справи.
moral foundations of our work.

Ваша залученість та поширення наших історій- один із найважливіших критеріїв успішності нашої справи.
Your involvement and sharing of our stories is one of the most important criteria for the success of our work.

впевненості в правоті нашої справи»,- зазначив Предстоятель Руської Православної Церкви.
confidence in the rightness of our cause»- said the Primate of the Russian Orthodox Church.

ми ніколи не повинні забувати про моральні, етичні основи нашої справи.
whatever we do… we must never forget about the ethical foundations of our work.”.

Креативное агентство разработало концепт настольного и настенного календарей на 2014 год«Маленькі пацієнти у серці нашої справи».
The creative agency developed concepts of the desktop and wall calendars for 2014-"Little patients at the heart of our business".

яку значну роль відіграє корпоративна відповідальність у гармонічному розвитку нашої справи.
understand what a significant role the corporate responsibility plays in the harmonious development of our business.

етичні основи нашої справи.
moral foundations behind our actions.”.

постійні заколоти не залишали шансів на успіх нашої справи.
constant riots left no chance for success of our case.

вони відчували себе зобов'язаними висловити свою думку стосовно нашої справи і звинуватити нас, навіть не знаючи фактів, які свідчили про зворотне.
they felt obligated to comment on our case and blamed us, without even knowing the facts that said something opposite.

І як результат далекоглядності нашої справи, учні, які вийдуть зі школи,
And as result of foresight of our affair, pupils who will leave school,

відчуження чи розформування всієї нашої справи або її частини;
dissolution of all or a portion of our business;

імперії і нашої справи…».
the empire and our cause.”.

Коли наші справи будуть завершені, він перестане мати для мене якесь значення.
When our business is done he will no longer be of any concern to me.

Навіщо вони пхають ніс в наші справи?
Why do they poke their nose into our business?

Лівійці зрадили нашу справу.
The Libyans betrayed our cause.

Не любимо, коли втручаються у наші справи.
We don't like them prying into our business.