Приклади вживання Нашу здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
оцінюючи нашу здатність працювати разом перед загрозою потенційно реального астероїдного зіткнення.”.
assessing our capability to work together in response to finding a potential real asteroid threat.”.Через нашу здатність сприйняття, як зовнішнього,
Through our faculties of perception, outwardІснують численні обмеження оренди, які обмежують нашу здатність працювати на визначених об'єктах»,- сказав Даніель Сегал,
There are numberous lease restrictions that restrict our ability to work within certain sites," said Daniel Segal,Через нашу здатність сприйняття, як зовнішнього,
Through our faculties of perception, outwardІ хоча ми швидко вдосконалюємо нашу здатність виявляти та блокувати їх,
And while we are quickly improving our ability to detect and block them,команда вчених продемонструвала, що ген, що контролює нашу здатність засвоювати молоко, був відсутній у скелетів епохи неоліту
the team shows that the gene that controls our ability to digest milk was missing from Neolithic skeletons dating to between 5840це обмежить або усуне нашу здатність забезпечити майбутнє спілкування
it will limit or eliminate our ability to provide future communicationкультурний виміри і нашу здатність відповідати їм.
cultural dimensions and our ability to respond to them.залишатися здоровими і щасливими, важливо спочатку поглянути на те, що ми робимо, що може заблокувати нашу здатність набувати нових звичок.
it's important to first take a look at things we do that can block our ability to acquire new habits.культурний виміри і нашу здатність відповідати їм.
cultural dimensions and our ability to respond to them.перспектива передчасного виходу з Афганістану прискорить відродження ІДІЛ та підірве нашу здатність зберегти коаліцію, боротися з ІДІЛ
the prospect of a premature exit from Afghanistan will accelerate the resurgence of ISIS and undermine our ability to maintain a coalition to fight ISISНа мою думку, виявлення«ефекту метелика» позначає кінець епохи непохитної віри в нашу здатність бути ефективними, нашу здатність контролювати, нашого відчуття вищості в цьому світі.
In my view, the discovery of“the butterfly effect” marks the end of the era of unswerving faith in Пояснення залишаються важливими, як і традиційні дослідження дієвості, оскільки ми все ще цінуємо знання причинно-наслідкових зв'язків, що покращує наше розуміння молекулярної біології та зберігає нашу здатність відрізняти реальну дієвість від ефектів плацебо.
Explanation remains important, as does traditional efficacy research, because we still value knowledge of causation to advance все це впливає на нашу здатність приймати участь в процесах
all impact on our ability to take part in the processesзбільшуючи тим самим нашу здатність змінюватись, змінювати свою поведінку,
thus increasing our ability to modify and change Ми закликаємо Польщу переглянути законодавство в світлі його потенційного впливу на принцип свободи слова і нашу здатність бути ефективними партнерами",- йдеться в офіційній заяві на сайт Держдепу США.
We urge Poland to revise є створення обчислювальних моделей, що імітують нашу здатність говорити і розуміти«природні»
is to produce computational models which simulate our ability to speak and understand«natural»так що нам краще ладити з нею і поліпшити нашу здатність виробляти біогаз
so we had better get on with it and improve our ability to produce biogasчи віримо ми в нашу здатність до самоврядування або ж ми збираємось відмовитись від Американської революції
whether we believe in our capacity for self-government or whether we abandon the American Revolutionможе послабити нашу здатність до вдумливого читання, що виникла, коли рання технологія-
may be weakening our capacity for the type of deep reading that emerged when an earlier technology,
