НАШІЙ ЦЕРКВІ - переклад на Англійською

• our church

Приклади вживання Нашій церкві Українська мовою та їх переклад на Англійською

поширювати рухи тверезості в нашій Церкві, заохочувати жертвувати задля добра ближніх особисте відречення від вживання алкоголю записуванням до парафіяльної Книги тверезості.
distribute temperance movement in our church, encourage sacrifice for the good of the near personal renunciation of alcohol recording into the Parish Books of sobriety.

рішення в нашій Церкві приймаються голосуванням:
decisions in our Church are taken by a vote:

Саме в нашій церкві ми будемо працювати,
It is in our church that we will work out,

Також іменування Таїнства Соборування«останнім помазанням» проникло і існувало в нашій Церкві в XVII і XVIII століттях
This false perception of the Sacrament of Unction as the Last Unction made its way into our Church back in the 17th

священицьких свячень духовенства Української православної церкви і благодатність таїнств, що здійснюються в нашій Церкві, чого не можна сказати про новостворену структуру".
Ukrainian Orthodox Church and the gracefulness of the Sacraments celebrated in our Church- the fact that cannot be said of the newly created structure'.

Блаженніший Святослав запросив священиків УГКЦ у Західній Європі до участі в спільному форумі«Хочемо замислитися над питанням нової євангелізації в нашій Церкві у рамках загальної дискусії у Вселенській Церкві..
His Beatitude Sviatoslav invited UGCC priests in Western Europe to a joint forum“We want to think about the issues of new evangelization in our Church within the context of the general discussion of the Universal Church..

благодатність звершуваних у нашій Церкві Таїнств, чого не можна сказати про новостворену структуру.
the grace of the Sacraments celebrated in our Church, which cannot be said about the newly created structure.

які зможуть допомогти нашій Церкві процвітати в Україні
mechanisms that can help our Church flourish in Ukraine

Росія грає з вогнем:«Мученики в нашій церкві не стануть мучениками війни, вони- жертви війни».
that Russia is playing with fire:"Martyrs in our church will not become martyrs of war; they are victims of war.".

священицьких рукоположень духовенства Української Православної Церкви і благодатність звершуваних у нашій Церкві Таїнств, чого не можна сказати про новостворену структуру.
Ukrainian Orthodox Church and the grace inherent in the Mysteries performed in our Church, which cannot be said of the newly-formed structure.

тому, що добрі Божі люди мешкають в Америці, в нашій Церкві та поза нею.
because there are good, godly people in America, in our Church, as well as outside of it.

священицьких рукоположень духовенства Української Православної Церкви і благодатність звершуваних у нашій Церкві Таїнств, чого не можна сказати про новостворену структуру.
Ukrainian Orthodox Church and the gracefulness of the Sacraments celebrated in our Church- the fact that cannot be said of the newly created structure.

Єпископи аналізуватимуть, як здійснюється в нашій Церкві навчання і проголошення слова Святого Євангелія і наскільки наші вірні черпають з Божого Слова для свого щоденного життя і живуть ним.
Bishops will analyze how teaching of the Holy Gospel is spread and proclaimed in our Church, and to which extent our believers derive from the Word of God for their daily life.

Окрім того, Митрополит Епіфаній розповів високоповажному гостю про свій нещодавній візит на чолі делегації Православної Церкви України до Сполучених Штатів Америки та розвиток духовної освіти в нашій Церкві.
In addition, Metropolitan Epifaniy told the guest about his recent visit at the head of the delegation of the Orthodox Church of Ukraine to the United States of America and the development of spiritual education in our Church.

Хоча Томос автокефалії дійсно був наданий нашій Церкві як засіб придушення скандальних церковних розбіжностей,
Although the Tomos of autocephaly was indeed given to our Church as a means of suppressing scandalous ecclesiastical divisions,

Тому ми сьогодні славимо святого Миколая і просимо, аби нашій Церкві ніколи не забракло святих, які б творили сучасну історію нашої Церкви
That is why we glorify saint Nicholas today and ask so our Church may never lack saints who will make a modern history of our Church

брутальними відповідями українського уряду нашій Церкві та людям, що переймаються благом своїх близьких та своєї країни.
brutal responses of the Ukrainian government to our Church and to people expressing their concerns for the welfare of their neighbors and their nation.

Кім і я запускаємо Міністерство невелика група в нашій церкві, Я готуюся до і беручи Сертифікований бухгалтер управління професійний іспит,
Kim and I are launching a Small Group Ministry at our church, I am preparing for and taking the Certified Management Accountant professional exam,

У неволі він повною мірою усвідомлював незбагненний задум Божого Промислу-«дати живе свідчення нашій Церкві», а визволившись, почав докладати усіх своїх зусиль,
While in captivity he fully realized this incomprehensible project of God's Provision- to«give a living testament to our Church» and, freed from the grasp of the Red serpent,

Як у неволі він повною мірою усвідомлював цей незбагненний задум Божого Промислу-«дати живе свідчення нашій Церкві», так і, визволившись із лабет червоного змія,
While in captivity he fully realized this incomprehensible project of God's Provision- to«give a living testament to our Church» and, freed from the grasp of the Red serpent,