НАШІ ГРОМАДЯНИ - переклад на Англійською

• our citizens
• our people

Приклади вживання Наші громадяни Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми повинні упевнитися, що ці переваги відчують усі наші громадяни, а не окремі індивіди.
we must ensure that the benefits are shared with all of our citizens, not just a few.

для досягнення цього, ми повинні упевнитися, що ці переваги відчують усі наші громадяни, а не окремі індивіди.
for it to work we must ensure the benefits are shared with all of our citizens, not just the few.

соціальною напругою, наші громадяни, які живуть в США,
of social tension, our citizens who live in the U.S.,

Окуповані землі будуть звільнені, наші громадяни повернуться до рідних вогнищ,
The occupied lands will be freed, our citizens will return to their native homes,

Цей документ про те, що наші громадяни будуть забезпечені належним захистом їх прав,
This document is about the fact that our citizens(working in Lithuania)

Страждають не тільки депутати, а й наші громадяни, адже звертаючись до правоохоронних органів, вони не отримують
Suffers not only the deputies, but also our citizens, because when they turn to law enforcement bodies,

соціальною напругою, наші громадяни, які живуть в США,
of socal tension, our citizens who live in the U.S.,

Українська сторона підтвердила, що на її території залишаються наші громадяни, які підлягають обміну, але все впирається в алгоритм«процесуального очищення»
The Ukrainian side confirmed holding our citizens in their territory, but everything rests on the mechanism of“procedural clearance” of the detainees,

захищені кордони, щоб наші громадяни перестали гинуть на війні і ми всі могли
there are no more wars killing our citizens and we can all live in dignity with financial

Дані Юнеско за 2016 рік показують, що країни, куди їдуть вчитися українські студенти, на 80% збігаються з тими, куди наші громадяни їдуть на заробітки- це Польща,
The data from Unesco in 2016 show that the countries where Ukrainian students go to study 80% overlap with those where our citizens go to work- Poland,

все що ми хочемо- це щоб всі наші сім'ї, наші громадяни жили разом в одній світлій
All we want- is that our families, our citizens live together in one unified successful

Однак деякі наші громадяни хочуть продовжувати працювати понад 65 років,
However, some of our citizens want to carry on working beyond the age of 65

Для того, щоб наші громадяни могли жити
In order for our citizens to be able to live

забезпечення безпеки Наші громадяни, а не вечірня перевірка
ensure the safety of our citizens, not even proving

Березня 2019 року наші громадяни прокинуться в цьому Союзі,
If our citizens wake up to this Union on 30 March 2019,

Однак деякі наші громадяни хочуть продовжувати працювати понад 65 років,
However, some of our citizens want to carry on working beyond the age of 65

Там якраз ті наші громадяни, кого хоч і не влаштовує цей наскрізь корумпований режим, але вони згодні закрити на це очі, оскільки їм комфортно в ситуації колективної безвідповідальності.
These are those of our compatriots, who although are not happy with this corrupt regime keep their eyes shut, because they feel comfortable in a situation of collective irresponsibility.

висихати бетон, і коли ми зможемо нарешті відкрити цей міст, щоб наші громадяни могли пересуватися ним.
when will we finally be able to open the bridge for our citizens to use.

бажано зберегти життя сепаратистам, бо частина з них- також наші громадяни”,- сказав він.
it is also desirable to save the lives of the separatists, because some of them are our citizens," Rechinsky said.

Анатолій Гриценко у своїй програмі обмежився загальною заявою щодо Криму:“Не буде Україна поступатися правами на Крим в обмін на будь-які економічні поступки- у Криму наші громадяни, це наша земля, і Крим буде українським!”.
Anatoliy Grytsenko:“Ukraine will not give up rights to Crimea in exchange for any economic benefits- there are our citizens in Crimea, it is our land, and Crimea will be Ukrainian!”.