Приклади вживання Наші спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
викликаються кислотами, наявними на марсіанській поверхні, наші спостереження показують, що середовище на поверхні сучасного Марсу ще більш вороже по відношенню до живих клітин
caused by acids present on the Martian surface, our observations show that the environment on the surface of modern Mars even more hostile to the living cellsНаші спостереження підвищених популяційних частот вад невральної трубки(ВНТ),
Our observations of elevated population rates of neural tube defects(NTDs)про що незмінно свідчить як офіційна статистика Генеральної прокуратури України1, так і наші спостереження(див. матеріали«”Білокомірцеві” злочини у зв'язку з податками»,«Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків:
as demonstrated both by the official statistics of General Prosecutor's Office1 and according to our observations(see infoletters“White collar” crimes in connection with taxes”,“Criminal proceedings on tax evasion:Ці священні угрупування допомагають нам в наших спостереженнях в нічних умовах.
These sacred groupings are aiding us in our observations of your nightly condition.Це наше спостереження, а не MIT.
That's our observation, not MIT's.Надівши окуляри, ви потрапляєте під наше спостереження.
Once you put those on, you're under our watch.Вміст цієї таблиці є нашим спостереженням X{\displaystyle X}.
The contents of this table are our observation X.Під нашим спостереженням за період 1998-1999 рр….
Under our supervision for the period 1998-1999.У наших спостереженнях у пацієнтів цієї групи діагностована рання лімфедема(limphedema praecox),
In our observations, patients in this group were diagnosed with early lymphedema(limphedema praecox)І дуже часто саме наше спостереження дозволяє батькам своєчасно втручатися в критичну ситуацію
And very often it is our observation allows parents to timely intervene in a critical situationЗ наших спостережень стало ясно, що планети круглі(а оскільки ми знали, як вони утворилися, ми знаємо
All of our observations show planets are spherical(and since we know how they're created,Наше спостереження ми будемо намагатися проводити максимально добре,
Our observation is likely to be as good as possible,Під час наших спостережень нам пощастило помітити три яскраві спалахи навколо чорної діри- це був щасливий збіг».
During our observations we were lucky enough to see three bright flashes around the black hole- it was a happy coincidence.".Завдяки нашим спостереженням і нашої кліматичної моделі цієї планети ми показали,
Thanks to our observations and Ми плануємо внести зміни до наших спостережень під час нового вікна 28 червня, коли, як ми думаємо, ми отримаємо навіть кращі види.”.
We plan to make updates to our observations for a similar opportunity on June 28 that we think will result in even better views.".Завдяки нашим спостереженням і нашої кліматичної моделі цієї планети ми показали,
Thanks to our observations and Під час наших спостережень нам пощастило помітити три яскраві спалахи навколо чорної діри- це був щасливий збіг».
During our observations, we were lucky enough to notice three bright flares from around the black hole- it was a lucky coincidence!”.Врешті, ми виведемо механізм з наших спостережень, осмислимо його як нову концепцію безпеки
Finally, we will deduct the mechanism from our observations, conceptualize it as a new concept of securityІ найголовніше, вони матимуть можливість на основі наших спостережень вжити запобіжних заходів, щоб не допустити повторення таких порушень.
And most importantly, they would have the possibility to take preventive measures based on our observations to ensure that violations do not repeat.кожний з нас має абдуктивну модель реальності, яка постійно модифікується, щоб відповідати нашим спостереженням.
each of us has an abductive model of reality that is constantly modified to fit our observations.
