СПОСТЕРЕЖЕННЯ ПОКАЗАЛИ - переклад на Англійською

• observations showed
• observations show
• observations indicate
• observations demonstrated

Приклади вживання Спостереження показали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостереження показали, що 60% хворих на ревматичний артрит змогли повністю відмовитися від прийому протизапальних ліків,
Observations have shown that 60% of patients with rheumatoid arthritis were able to completely refuse to accept anti-inflammatory drugs,

Спостереження показали, що коли одна головка спить,
Observations have shown that when one head is sleeping,

Наприклад, клінічні спостереження показали, що у людей з віддаленим апендиксом краще йде приживлення пересаджених органів!
For example, clinical observations have shown that people with a remote appendix better engraftment of the transplanted organs!

На превеликий подив астрофізиків, ці спостереження показали, що Sgr A* оточує не два, а як мінімум п'ять подібних об'єктів,
To the great surprise of astrophysicists, these observations showed that Sgr A* does not surround two,

Подальші спостереження показали, що спектр магнітотормозного випромінювання електронів тягнеться до оптичного,
Further observations showed that the spectrum of the bremsstrahlung electron radiation extends to the optical,

Спостереження показали, що обидві галактики формують зірки з помірною швидкістю, що становить близько 100
The observations indicate that both galaxies are forming stars at moderately high rates,

Спостереження показали, що вже на цій ранній стадії хмара містить два об'єкти:
The observations showed that already at this early stage, the cloud contains two objects,

1970-х перші рентгенівські астрономічні спостереження показали, що сейфертівські галактики
early X-ray astronomy observations demonstrated that Seyfert galaxies

Проведені спостереження показали, що емоційні пісні,
Some observations showed that emotional songs,

Хоча на Марсі немає стійкого всепланетного магнітного поля, спостереження показали, що частини планетної кори намагнічені і що спостерігалася зміна магнітних
Although Mars has no evidence of a structured global magnetic field, observations show that parts of the planet's crust have been magnetized,

сонячна«стала» не є насправді незмінною: його спостереження показали великі зміни,
he had concluded that the solar"constant" was misnamed: his observations showed large variations,

Хоча на Марсі немає стійкого всепланетного магнітного поля[17], спостереження показали, що частини планетної кори намагнічені і що спостерігалася зміна магнітних
Mars has no evidence of a structured global magnetic field,[45] observations show that parts of the planet's crust have been magnetized,

і автоматизовані Swift спостереження показали, що мати відносно слабкий рентгенівське післясвітіння.
automated Swift observations showed it to have a relatively faint X-ray afterglow.

Хоча на Марсі немає стійкого всепланетного магнітного поля[16], спостереження показали, що частини планетної кори намагнічені і що спостерігалася зміна магнітних
Although Mars has no evidence of a current structured global magnetic field,[26] observations show that parts of the planet's crust have been magnetized,

Супутникові спостереження показали, що на віддаленому, вкритому снігом острові Сондерс у крайній Південній Атлантиці,
Satellite observations have shown that on the remote, snow-covered island of Saunders in the extreme South Atlantic,

І дійсно, спостереження показали, що поряд з радіовипромінюванням пульсари випускають(з тим же періодом) світлове, рентгенівське,
Indeed, observations have demonstrated that, in addition to radio-frequency radiation pulsars emit(with the same period)

Попередні спостереження показали гарячий, але набагато менш щільний газовий потік від областей зореутворення NGC 253, але тільки його було б занадто мало,
Previous observations had shown hotter, but much less dense, gas streaming away from NGC 253's star-forming regions, but alone this would have little,

Лабораторні спостереження показали, що кажани, інфіковані вірусом Ебола в експериментальних цілях,
Laboratory observation has shown that bats experimentally infected with Ebola do not die

Спостереження показали, що залишки загиблих зірок,
Observations have revealed that dead remnants of stars like our Sun,

але недавні спостереження показали, що атмосфера Титану є дуже товстою, а поверхня твердого тіла трохи менше, ніж у Ганімеда.
but recent observations have shown that Titan's atmosphere is so thick that its solid surface is slightly smaller than Ganymede's.