ПЕРІОД СПОСТЕРЕЖЕННЯ - переклад на Англійською

• follow-up period
• observation period
• follow-up phase

Приклади вживання Період спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темпи росту залишалися нормальними протягом цього обмеженого періоду спостереження.
Growth rate remained normal over this limited follow-up period.

Протягом періоду спостереження(до 2014 року)
During the follow-up period ending 2014,

Терапія повинна бути припинена, якщо тварина залишається здоровою протягом 10-денного періоду спостереження або якщо у знищеної тварини не виявлено вірусу сказу після проведення відповідних лабораторних досліджень.
The therapy should be discontinued if the animal remains healthy during the 10-day observation period or if the deceased animal does not have a rabies virus after appropriate laboratory tests.

Протягом періоду спостереження, який склав майже вісім років,
Over a follow-up period of almost 8 years,

Протягом усього періоду спостереження 919 учасників випробували різні форми аритмії(1,74% від загального числа учасників).
During this follow-up period, 919 participants experienced some form of arrhythmia(1.74% of the total number of participants).

УЗД безпечно- його можна проводити неодноразово протягом усього періоду спостереження за пацієнтом, повторювати кілька разів протягом дня, якщо того вимагає клінічна ситуація.
Ultrasound is safe- it can be done repeatedly throughout the observation period for a patient to be repeated several times during the day, if required by the clinical situation.

У подальшому результати кластерного аналізу дозволили дійти висновків, що протягом періоду спостереження Сполучені Штати
Further results of the cluster analysis have allowed to draw conclusions that during the observation period the United States

Результати включають інформацію з періоду спостереження приблизно 8 років,
The results are from a follow-up period of 8 years,

Протягом періоду спостереження(до 2014 року) майже у 100 з них розвинулися передракові захворювання
During the observation period(until 2014) nearly 100 of them had developed precancerous lesions

Результати включають інформацію з періоду спостереження приблизно 8 років,
The results include information from a follow-up period of roughly 8 years,

Разом з тим, обстеження не охоплювало осіб, які виїхали до 2010 р. і протягом періоду спостереження в Україну не поверталися.
However, the survey does not cover persons who went to 2010 and during the observation period in Ukraine did not return.

цей ефект також продовжувався протягом періоду спостереження за 12 року.
also extended during the 12-year follow-up period.

фізичних вправ було близько 42% зниження ризику розвитку діабету 2 типу протягом 6-річного періоду спостереження.
exercise group had a similar 42% reduction in the risk of developing type 2 diabetes during a 6-year follow-up period.

які брали участь у дослідженні, в цілому 56% померли протягом періоду спостереження за ними, тобто за 14, 1 років.
a total of 56% died during the observation period, ie 14.1 years.

захворювання розвинулося протягом 15-річного періоду спостереження.
9.2%- 701- developed the disease during the 15-year follow-up period.

Частота розвитку кінцевих точок у групах пацієнтів з різними генотипами поліморфізму С807Т гена ITGА2 протягом періоду спостереження достовірно не відрізнялась.
The incidence of end points in the groups of patients with different genotypes of ITGA2 gene C 807T polymorphism throughout the observation period did not differ significantly.

цей ефект також продовжувався протягом періоду спостереження за 12 року.
this effect also extended during the 12-year follow-up period.

Серед складових податкової системи, адміністрування податків випереджало податкові ставки протягом майже всього періоду спостережень, і лише нещодавно вони майже зрівнялися.
Among the tax system's components, tax administration used to be ahead of tax rates for almost all time of observations, and only recently they got nearly equalized.

Після періоду спостереження(медіана 7, 6 років) між групами не було статистично значущих відмінностей у клінічних результатах, проте спостерігалася тенденція до збільшення безрецидивного періоду
After a 7.6-year median follow-up period there were no statistically significant differences in clinical outcomes between the treatment arms however there was a trend towards disease-free survival

смерті від серцево-судинних причин протягом періоду спостереження була значно нижчою серед тих, кому виконали раннє хірургічне втручання для заміни аортального клапана, ніж серед тих, які отримували медикаментозне лікування.
death from cardiovascular causes during the follow-up period was significantly lower among those who underwent early aortic-valve replacement surgery than among those who received conservative care.