Приклади вживання Наші справи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не будемо більше говорити про себе, так як про нас говорять наші справи та наша діяльність- репутація….
We will not talk more about ourselves, since our cases speak about us and Як він визнає у своїх мемуарах, британський прем'єр сказав радянському диктаторові:«Врегулюймо наші справи на Балканах.
As he admitted in his memoirs, the British Prime Minister told the Soviet dictator,“Let us settle about our affairs in the Balkans.я заявив:«Давайте врегулюємо наші справи на Балканах.
so I said“Let us settle about our affairs in the Balkans.Але нам не потрібно, щоб вони постійно втручалися в наші справи, вказували, як нам жити, заважали Європі будувати з нами відносини».
What we don't need is for them to get involved in our affairs, tell us how to live мене запитали про кампанію Трампа і наші справи з Національною стрілецькою асоціацією США(NRA)",- сказав телеканалу Сем Нюнберг, колишній помічник кампанії Трампа.
I was asked about the Trump campaign and our dealings with the NRA,” former Trump aide Sam Nunberg told CNN.Але нам не потрібно, щоб вони постійно втручалися у наші справи, вказували, як нам жити, заважали Європі будувати
But we don't need them constantly getting mixed up in our affairs, instructing us how to live,ми ніколи не доведемо наші справи до суду",- сказала Лаура Ковеші,
we will never get our cases to court," said Laura Codruta Kovesi,мене запитали про кампанію Трампа і наші справи з Національною стрілецькою асоціацією США(NRA)",- сказав телеканалу Сем Нюнберг, колишній помічник кампанії Трампа.
I was asked about the Trump campaign and our dealings with the NRA,' Sam Nunberg, a former Trump campaign aide, told CNN.Але нам не потрібно, щоб вони постійно втручалися у наші справи, вказували, як нам жити,
But we don't need them constantly interfering in our affairs, telling us how to live,лізе в наші справи або просто не розуміє наших жартів, але чекає, що ми будемо сміятися над його жартами.
pocking their nose in our affairs, or just do not understand лізуть в наші справи або просто не розуміють наших жартів, чекаючи, що ми будемо сміятися над їхніми.
pocking their nose in our affairs, or just do not understand лізуть у наші справи або просто не розуміють наших жартів, але чекають, що ми будемо сміятися над їхніми.
pocking their nose in our affairs, or just do not understand І нам потрібна,- сказав Путін.- Але нам не потрібно, щоб вони постійно втручалися в наші справи, вказували, як нам жити,
But we do not need it to continuously interfere in our affairs, telling us how to live,лізти в наші справи або просто не розуміти наших жартів, але чекають, що ми будемо сміятися над їхніми жартами.
pocking their nose in our affairs, or just do not understand Вручати наші справи невірним колонізаторам,
Surrendering our issues to the colonialists Kuffar to solve itі ніхто не турбується про нас і наші справи, тож ніхто не встановлює ліміти нашої сили,- однак ми все ще переконані,
and nobody cares about us and our deeds, so nobody sets limits to перед Богом(однієї лише вірою), а Яків- про виправдання перед людьми(які бачать лише наші справи).
перед Богом(однієї лише вірою), а Яків- про виправдання перед людьми(які бачать лише наші справи).
whereas James is referring to justification before others(who only see what we do).завжди молииься, щоб всі наші справи були успішними,
always pray that all our affairs are successful,ви трохи пізніше мене, бо, як тільки наші справи візьмуть поганий оборот,
you also not long after me; since, if our affairs go ill,
