НА НЕВИЗНАЧЕНИЙ ЧАС - переклад на Англійською

• indefinitely
• for an indefinite time
• for an indeterminate time
• at an unspecified time

Приклади вживання На невизначений час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливим моментом є не відкласти на невизначений час, а саме відмовитися(в першому варіанті на вас весь час буде морально тиснути невиконана завдання,
The important point is not to postpone indefinitely, namely, to give up(in the first option, the unfulfilled task will

Так що кінець світу в цьому випадку відсувається на невизначений час, і передбачити цю дату можна тільки, знаючи точно, з якого часу майя почали свій фатальний відлік земним дням.
So the end of the world in this case is postponed for an indefinite time, and predict that date can only knowing exactly how long Maya began his fatal countdown earth days.

вже в 1945 році визнав, що"окупована Росією частина втрачена для Німеччини на невизначений час".
he recognized as early as 1945 that“the Russian-occupied part is lost for Germany for an indeterminate time.”.

За цих умов можлива передача влади від короля Сальмана його синові Мухаммеду може затягнутися на невизначений час і важко сказати яке рішення ухвалить сімейна«Рада відданості» з цього питання.
Under these circumstances, it is possible that the transfer of power from King Salman to his son Mohammed may be delayed indefinitely and it is difficult to say what the“Allegiance Council” will decide on this issue.

потім і для пішоходів на невизначений час.
then to pedestrians for an indefinite time.

зрозумів ще 1945 року, що окупована Росією частина втрачена для Німеччини на невизначений час.
he recognized as early as 1945 that“the Russian-occupied part is lost for Germany for an indeterminate time.”.

Однак, Я не буду в змозі тримати, що пропонують цю послугу на невизначений час, як є, очевидно, межі того, скільки листів я можу читати
However, I won't be able to keep offering this service indefinitely, as there is obviously a limit to how many emails I can read

ще по ряду причин, початок серійного виробництва АЗЛК-2142 було відкладено на невизначений час, а пізніше так і не було розпочато.
the start of series production AZLK-2142 was postponed for an indefinite time, and later had not yet begun.

робить томатів і навіть« низької освітленості ‘орхідеї не буде щасливою на невизначений час у середині кімнати далеко від будь-якого джерела світла.
even'low light' orchids will not be happy indefinitely in the middle of a room far from any light source.

допоможе відсунути на невизначений час момент прояву перших ознак в'янення.
will help to move for an indefinite time the moment of the first signs of wilting.

вибухнула світова економічна криза змусила відкласти його на невизначений час.
broke the world economic crisis has forced to postpone it indefinitely.

ваше навчання не буде відкладено на невизначений час через недобір групи.
your training will be postponed indefinitely through the shortfall to the group.

середньо-і довгострокову ісламську торгівлю на Форекс із засіданнями ще більш прибутковою, оскільки дозволяє трейдерам тримати позицію відкритою на невизначений час без необхідності платити додаткові збори.
long term Islamic Forex trading with sittings out even more profitable because it allows traders to keep the position open indefinitely without having to pay additional fees.

з Білорусією, яку можна було б покласти до ніг електорату як черговий«блискучою» зовнішньополітичної перемоги Кремля, знову відкладена на невизначений час.
which could be put at the feet of the electorate as the next“brilliant” foreign policy victory of the Kremlin has been postponed again indefinitely.

муніципальні організації на невизначений час відкласти всі тендери, сума яких перевищує 5,225 млн євро.
municipal organizations to indefinitely postpone all the tenders exceeds the amount of 5,225 million euros.

вдосконалюючи її на невизначений час, не вирішуючи вважати, що вона ніколи не закінчилася.
improving it indefinitely without deciding to consider it never finished.

термін платежу відкладений на невизначений час, а отже, виникли сумніви відносно платоспроможності боржника
the maturity date postponed to an undetermined day, and consequently doubts about the solvency of the debtor

Березня керівник проекту прийняв рішення про призупинення на невизначений час археологічної місії Тірітака(Керч,
March- the head of the project made the decision to suspend, for an indefinite period of time, the archaeological mission in Tyritake(Kerch,

позначиться на наукових експериментах на невизначений час, поки до них не спрямують когось і не буде встановлена причина аварії",- уточнив він.
will affect scientific experiments for indefinite time until to them send someone and the cause of accident is not established",- he specified.

не відкладаючи це питання на невизначений час.
without postponing that matter for an indefinite period of time.