НА ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС - переклад на Англійською

• currently
• at present
• to date
• at the moment
• now
• nowadays
• at this time
• presently WGS

Приклади вживання На теперішній час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, на теперішній час китайські інвестиції у«чисту» енергію складають 40% від загальносвітового показника.
Thus, at the moment, Chinese investments into“clean” energy equal 40% of the global index.

Указ був оскаржений у судовому порядку і на теперішній час є предметом досить гострих юридичних суперечок між адміністрацією США
The decree was challenged in the courts and currently is subject to quite sharp legal disputes between the US administration

На теперішній час у Китаї вже офіційно зареєстровано понад 180 тис. дронів, 90% з яких належать приватним особам.
To date, more than 180,000 drones have been officially registered in China, 90% of which are owned by individual buyers.

На теперішній час в Україні створено потужну систему територіальної оборони, сила якої полягає в поєднанні військової
At present, a powerful system of territorial defense has been created in Ukraine, the force of

Першим його представником на теперішній час вважають ведмедя малого,
Its first representative is currently considered to be a bear,

На теперішній час не існує встановленого біологічного механізму щодо пояснення потенційного збільшення ризику.
To date, there is no established biological mechanism to explain a potential increase in risk.

Район був утворений 1940 року, до складу якого на теперішній час входять 3 селища міського типу, 22 сільські ради.
The district was formed in 1940, of which at present consists of 3 towns, 22 rural councils.

На теперішній час Китай вже уклав угоди про співробітництво в даній сфері з понад 340 організаціями зі згаданих країн.
At the moment, China has already concluded agreements on cooperation in this sphere with more than 340 organizations from the participating countries.

На теперішній час Азербайджанська армія має достатньо сили для того, щоб нанести нищівний удар будь-якому ворогу, який зазіхає на нашу державу та народ.
Now the Azerbaijan army possesses sufficient might to strike a crushing blow to any enemy encroaching upon our statehood and people.

Вважає, що нейронауки є особливо актуальними на теперішній час, через що і вирішив взяти участь у нейроконкурсі.
He thinks that neuroscience is highly important nowadays and that's why decided to participate in the Brain Bee.

На теперішній час можливість подібних дій президента США стримується Конгресом країни,
At present, the possibility of such actions by the President of the United States is restrained by the US Congress,

На теперішній час 37 учасників акції за порушення громадського порядку затримані та доставлені до райвідділів міліції міста.
At the moment 37 participants of the action are detained for disorderly behavior and delivered into the regional departments of militia of the city.

На теперішній час нам необхідно активізувати зусилля щодо захисту лісів,
We need now to intensify efforts to protect forests,

На теперішній час отримано понад 20 свідоцтв про державну реєстрацію сорбентів медичного призначення, найважливіші з яких.
Currently, over 20 certificates of state registration have been obtained for sorbents designed for medical use. The most important of these certificates are listed below.

Пане президенте, на теперішній час Національна поліція має ряд перспективних напрямів щодо розкриття вбивства Павла Шеремета.
Mr. President, at present, the National Police has a number of promising directions as to solving of the murder of Pavel Sheremet.

По-перше, на теперішній час Іран є фактично єдиною регіональною державою, яка реально бореться з джихадістами і Іраку і Сирії.
Firstly, at present, Iran is actually the only regional power that is really fighting the jihadists of Iraq and Syria.

На теперішній час в Ірані серед відповіднихбізнес-кіл широко обговорюється питання яким чином буде виконуватись розпорядження Верховного лідера.
Currently, in Iran, certain business circles are widely discussing the issue of how the Supreme Leader's order will be implemented.

Окрім того керівник міграційної служби області Євген Микитенко зазначив, що на теперішній час усі територіальні підрозділи Головного управління обладнані автоматизованими робочими місцями.
In addition, the head of the Migration Service of the region Yevhen Mykytenko noted that at present, all territorial units of the Main Directorate are equipped with automated workplaces.

в минулому сплачували різні пенсійні внески, на теперішній час отримують однакові пенсії.
in the past paid different pension contributions, at present receive the same pension.

Залучення стратегічного партнера дозволить West Ost Union збільшити частку ринку, яка на теперішній час оцінюється у 15%.
Attracting a strategic partner will help West Ost Union increase its market share, which is currently estimated at 15%.