ТЕПЕРІШНІЙ - переклад на Англійською

• present
• current
• now
• today's

Приклади вживання Теперішній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо була і четверта брама, що стояла на теперішній вулиці Січових Стрільців.
Possibly there was the fourth gate standing in the nowadays Sichovi Striltsi Street.

Необхідно покласти край теперішній злій системі.
We need to end this evil system.

Ви зовсім не пам'ятаєте того, як ви прибули в теперішній час.
You have no memories of how you arrived at this present time.

Тепер маємо їх дяками в теперішній церкві.
We still have them today in our church.

Об'єкт дослідження- світова фінансова система та теперішній стан економіки.
Object of the study- world financial system and present-day state of economy.

Я ненавиджу теперішній час.
I hate this moment.

Навіть згадка про те, що його відвідував теперішній міський….
Article about the Vicinity that visited town today….

Подивіться на його теперішній стан.
Look at its state today.

Розслідування його загибелі триває по теперішній час.
An investigating into his death is ongoing at this time.

Це вже наш теперішній колір.
This is the colour today.

Аж раптом у 2009 році мій приятель і теперішній діловий партнер Джеймс Ремсі звернув мою увагу на одну дивовижну місцину. Ось вона.
It was in 2009 that my friend and now business partner James Ramsey alerted me to the location of a pretty spectacular site, which is this.

Як і його царистський попередник, теперішній уряд має у своєму складі главу Російської Православної Церкви- тільки тепер він називається Патріярхом, а не оберпрокуратором.
Like its tsarist precursor, today's government includes the head of the Russian Orthodox Church- only now he is called Patriarch instead of Oberprokurator.

Оскар Аріас, нобелівський лауреат, теперішній президентКоста-Рики, пообіцяв:"Я зроблю все,
Dr. Oscar Arias, Nobel Peace laureate, president now of Costa Rica, said,"I will do

Юлія Тимошенко, теперішній прем'єр-міністр та провідний кандидат на президентських виборах 2010 року,
Yulia Tymoshenko, now prime minister and a leading candidate in next year's presidential ballot,

Герб штату був прийнятий 1778 року, а теперішній прапор являє нову версію Революційного прапора.
The national flag was adopted in 1778 and today's flag is a contemporary variation of a revolutionary war flag.

Теперішній крихітний хвіст слона(або хвіст бегемота, який виглядає як клаптик шкіри)
Now an elephant's tiny tail(or a hippo's tail that looks like a flap of skin)

який в 1996 році був змінений на теперішній Факультет виробничих технологій.
which was transformed in 1996 into today's Faculty of Manufacturing Technologies.

Білоцерківський також викладає в Харківськиій дитячій музичній школі № 13 імені Миколи Коляди(з 1973 року по теперішній час, з моменту її заснування).
Valentyn Mykhailovych has also been lecturing in a Children's music school No. 13 named after Kolyada(from 1973 till now, from the moment of its foundation).

Наприклад, у 1927 році співробітництво між гомінданом і комуністичною партією перетворилося у війну; можливо, що і теперішній стан миру у міжнародних відносинах перетвориться в другу світову війну.
For instance, the Kuomintang-Communist co-operation was transformed into war in 1927, and today's situation of world peace may be transformed into a second world war.

Виїзним і проходив на базі табору«Зірниця»(теперішній спортивно-оздоровчий заклад«Універ СумДУ»).
Year- with travel away and was held at the camp"Morning Star"(now a sports and recreation facility"Univer SSU").