НА ПОЛІТИЧНОМУ РІВНІ - переклад на Англійською

• at the political level
• at the policy level

Приклади вживання На політичному рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

На політичному рівні Петро Порошенко не раз декларував свою прихильність до посилення демократичних начал у державному управлінні,
At the political level Poroshenko has repeatedly declared his commitment to strengthening democratic principles in governance,

Крім роботи на політичному рівні, ПРООН налагоджує партнерство з національними та місцевими органами влади,
In addition to the work at the policy level, UNDP has partnered with national

Одним з головних підсумків візиту Клімкіна стало узгодження з вищим керівництвом Держави Ізраїль на політичному рівні готовності Угоди про вільну торгівлю між Україною
One of the main outcomes of the visit was the agreement with the higher leadership of the State of Israel at the political level upon the readiness of the Free Trade Agreement between Ukraine

Росія, Україна і ЄС домовилися повернутися за стіл переговорів на політичному рівні до кінця жовтня",- написав у Twitter Марош Шефчович,
Russia, Ukraine and the EU“agreed to return to the table at the political level by the end of October,” Maros Sefcovic,

Президент України допомагає вирішувати питання зменшення тарифів у межах своєї компетенції та на політичному рівні- представник Глави держави у Кабміні про зниження ціни на газ із 1 червня.
President of Ukraine helps resolve the issue of tariff reduction within his competence and at the political level- Representative of the Head of State in the Cabinet of Ministers on the reduction of gas prices from June 1.

Є усі підстави вважати, що дане рішення було прийняте на політичному рівні у відповідь на різку критику Казахстану під час розгляду Універсального періодичного огляду
There is every reason to believe that the decision was made at the political level, in response to sharp criticism of Kazakhstan during the consideration of the Universal Periodic Review

На політичному рівні цими питаннями офіційно займається Міністерство закордонних справ,
At the political level, these matters are officially handled by the Ministry of Foreign Relations,

Рік від року ми поглиблюємо співпрацю- як на політичному рівні і міжнародній арені,
Year after year, we are deepening cooperation- both at the political level and on the international arena, the Hereditary Prince of Liechtenstein said.">

залежно від прийнятого на політичному рівні рішення, землі, які сьогодні перебувають у державній власності,
according to the adopted decision at the political level, the lands, which are now owned by the state

конструктив був, необхідно, щоб експерти розробили угоди, які можна було б підписувати, або на політичному рівні можна було б узгоджувати.
construct was necessary that the experts have developed agreements that could be signed, or at the political level could be agreed.

В Україні багато залишилося від радянської політичної культури, але вона, на український манер, провокує дисфункцію на політичному рівні, а не економічний занепад.
N ukraine, there are many of the same facets of Soviet political culture, but they have been assembled in a Ukrainian way to produce dysfunction at the political level rather an economic breakdown- at least so far.

політики в австрійському напрямку, немає таких політичних сил, які виступатимуть проти розвитку відносин з Австрією, але на політичному рівні можуть існувати деякі переваги на партійному рівні..
there are no such political forces that would oppose the development of relations with Austria, but at the political level, there can be some preferences on the party level..

які виступатимуть проти розвитку відносин з Австрією, але на політичному рівні можуть існувати деякі переваги на партійному рівні..
the development of relations with Austria, but there may be some preferences at the political level, at the party level..

Рада нагадує про намір комісії також приєднатися до консультацій на політичному рівні разом з Україною
The Council recalls the Commission's intention to also engage in political level consultations with Ukraine

Слід також розглянути на політичному рівні можливості конверсійного використання
It is also necessary to consider, on the political level, the possibilities of conversional employment

Якщо реформа залишиться незавершеною, залишиться і багато неузгоджених елементів реформи, і на політичному рівні може бути озвучено, що всі ці елементи не мають сенсу.
If the reform remains unfinished, we will be left with many reform elements that are not agreed; on the political level, they could say that all these elements make no sense.

Було вирішено, що переговори також повинні вестися на політичному рівні між Мішелем Барньє
It was agreed that talks should also take place at a political level between Michel Barnier a spokesperson said.">

Крім того,"було вирішено, що переговори також повинні вестися на політичному рівні між Мішелем Барньє
It was agreed that talks should also take place at a political level between Michel Barnier

Зустрічі з президентом і прем'єр-міністром Китаю дозволять Естонії підвищити взаємодію на політичному рівні, а також прискорить розвиток двосторонніх економічних зв'язків з найважливішим торговим партнером Естонії в Азії», сказав Куусінг.
Meeting the Chinese president and prime minister will give us the chance to showcase Estonia and its success story and promote bilateral economic relations with our most important trade partner in Asia at the highest possible political level," he explained.

Крім того, присвоєння звання викликало серйозні сумніви та розбіжності як на політичному рівні, так і серед громадськості Верони через відсутність реальної дискусії про присвоєння почесного звання",- говориться в схваленому веронськими депутатами документі.
In addition, the title has caused serious doubts and disagreements on the political level and among the community of the Verona because of the lack of real debate about conferring the honorary title of”,- is spoken in the Verona deputies approved the document.