AT THE LOCAL LEVEL - переклад на Українською

Possibilities of the same interaction with Iran- even at the local level- for Armenia were neutralized even in 2006 year due to the loyalty of the former regime to"commitment" to the Russian state monopoly.

Можливості ж взаємодії з Іраном- хоча б на локальному рівні- для Вірменії були нейтралізовані ще в 2006 році через вірність колишнього режиму«зобов'язанням» перед російським державним монополістом.

Today, we have concentrated resources at the local level, and each hromada has opportunities that allow not to ask from Kyiv,

А сьогодні ми сконцентрували ресурси на місцевому рівні, і кожна громада має можливості, які дозволяють не просити у Києва,

However, even at the local level of the district, these subtypes are not completely equivalent,

Однак ці підтипи навіть на локальному рівні дільниці таки не є повністю рівнозначними, адже приналежність до"прогресивного"

It is impossible to ensure good governance if we ignore work at the local level, while there are a number of initiatives

Добре врядування неможливо забезпечити, якщо ігнорувати роботу на місцевому рівні, при тому, що існує низка ініціатив

will become possible after the transition to medium-term budget planning not only at the central, but also at the local level.

подальше підвищення ефективності управління ліквідністю стане можливим після переходу до середньострокового бюджетного планування не тільки на центральному, але й на місцевих рівнях.

Further work shall involve holding 10 consultations at the local level, consultations with youth in universities of various regions of Ukraine

Подальша робота передбачає проведення 10 консультацій на локальному рівні, консультацій з молоддю у вищих навчальних закладах у різних регіонах України

They talked about support for energy efficiency of housing stock at the local level, development and adoption of local co-financing programs,

Вони розповідали про підтримку енергоефективності житлового фонду на місцевому рівні, розробку та затвердження місцевих програм співфінансування, а також про відносини між співвласниками,

DOBRE will direct most of its technical and financial assistance at the local level, specifically enabling newly formed consolidated communities to better manage resources,

Більша частина технічної та фінансової допомоги в межах програми буде спрямована на місцевий рівень, створюючи умови для нових об'єднаних територіальних громад краще управляти ресурсами,

At the local level- in the subjects of the federation of autonomous entities- are their sources of constitutional law(for example,

На локальному рівні- в суб'єктах федерації, автономних утвореннях- діють свої джерела конституційного права(наприклад,

the acquisition of skills to exercise democratic governance at the local level, and the skills of citizen participation in the conduct of public affairs”.

набуття навичок здійснювати демократичне управління на місцевому рівні та навичок участі громадян у веденні державних справ».

experts who effectively implement at the local level(cities, towns,

які ефективно реалізовують на локальному рівні(міста, містечка,

strong position of the company at the local level.

сильних позиціях компанії на місцевому рівні.

assess the efficiency and openness of the budget funds use at the local level, so-called Local Budget Transparency Index.

відкритості використання бюджетних коштів на місцевому рівні- так званий Індекс прозорості місцевих бюджетів.

each will be able to share good practices of the implementation of changes at the local level, to exchange experiences

на кожен матиме змогу поділитися позитивними практиками впровадження змін на локальному рівні, обмінятися досвідом

to support the creative children's initiatives of socially vulnerable layers at the local level.

підтримувати творчі дитячі ініціативи соціально незахищених верств на локальному рівні.

which is enough at the local level too.

яких достатньо є і на місцевому рівні.

In its Transition Book on decentralisation MinRegion reminded that the goal of the reform is to provide a comfortable environment for people's life in Ukraine by building an effective system of governance at the local level.

Мінрегіон у transition books з децентралізації нагадав, що мета реформи- забезпечити комфортне середовище для життя людини в Україні шляхом побудови ефективної системи урядування на місцевому рівні.

etc.) for application at the local level.

для застосування на локальному рівні.

promoting economic development at the local level.

сприяння економічному розвитку на місцевому рівні.

lobbying campaigns will be developed that will introduce real changes at the local level related to the resolution of the humanitarian crisis in the Ukraine.

за результатом якого буде розроблено від 5 до 7 адвокаційних та лобістських кампаній, що дозволить впровадити реальні зміни на локальному рівні, пов'язані з розв'язанням гуманітарної кризи в Україні.