НЕБЕЗПЕЧНУ ПОДОРОЖ - переклад на Англійською

• dangerous journey
• perilous journey

Приклади вживання Небезпечну подорож Українська мовою та їх переклад на Англійською

яку Еней за намовою Сибілли зірвав перед тим, як зробити небезпечну подорож у країну мертвих.
at the Sibyl's bidding, Aeneas plucked before he essayed the perilous journey to the world of the dead.

зайнятість своїм громадянам, і ті з меншою ймовірністю захочуть здійснити небезпечну подорож до Європи.
who would then be less likely to make the often dangerous journey to Europe.

разом з ними вирушає в довгу й небезпечну подорож, мета якого- вижити за всяку ціну.
along with them goes on a long and dangerous journey, the goal of which is to survive at any cost.

повинні відправитися в дивну і небезпечну подорож.
you must go to the wonderful and dangerous journey.

Турист”- небезпечна подорож або красива історія?
Tourist”- a dangerous journey, or a beautiful story?

Небезпечна подорож Shopper.
Dangerous Journey Wallet.

Майже півроку тривала ця важка та небезпечна подорож.
It was a difficult and dangerous trip that took six months.

Важка і небезпечна подорож зробила з нього зовсім іншу людину.
A treacherous, dangerous journey was made completely futile.

Під час небезпечної подорожі.
On the dangerous journey.

Сотні людей гинуть під час небезпечної подорожі.
Hundreds of people have died making the dangerous journey.

Вони вирушали у небезпечні подорожі.
These people were on a dangerous journey.

Сотні людей гинуть під час небезпечної подорожі.
Hundreds have died in sea accidents during the dangerous journey.

Небезпечна подорож до невідомої країни.
It is a hazardous trip into unknown territory.

Небезпечна подорож до невідомої країни.
A perilous voyage to an unknown land.

Нерегулярна міграція припиниться тільки коли буде реальна альтернатива небезпечним подорожам.
Irregular migration will only stop if there is a real alternative to perilous journeys.

Ще понад 2, 6 тисячі людей загинули у цій небезпечній подорожі.
And more than 2,100 lost their lives on the dangerous voyage.

Двоє на краю землі- їх чекає небезпечна подорож і серйозна битва за виживання.
Two on the edge of the earth- they are waiting for a dangerous journey and a serious battle for survival.

Чи можете ви претендувати на перемогу в цій небезпечній подорожі, яка приведе вас у Вальгаллу?".
Can you claim victory on this perilous journey that leads you into Valhalla?”.

Тепер Рік намагається знайти свою сім'ю, і ми приєднуємось до нього в цій небезпечній подорожі.
Rick is now trying to find his family and we join him on his dangerous journey.

або взяти небезпечні подорожі в альтернативні країни,
or take dangerous journeys to alternative countries,