ПЕРША ПОДОРОЖ - переклад на Англійською

• first trip
• first voyage
• first journey
• first flight
• first time
• first visit

Приклади вживання Перша подорож Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поштовхом до її осягнення стала перша подорож Ісуса з батьками до Єрусалима,
The first great crisis came to Jesus on that first journey to Jerusalem with his parents,

Перша подорож не принесла йому радості, оскільки він був доставлений сюди із Севастополя
The first trip did not bring gladness to him, as he was

Наша перша подорож до Європи обійшлася нам менше, ніж одна з наших сімейних поїздок тут, у Штатах!
Our first trip to Europe cost us less than one of our family trips here in the States!

Враховуючи, що це була моя перша подорож до України, я дійсно не знала, чого очікувати.
Since this was my first visit to Africa, I really didn't know what to expect.

Наша перша подорож відвідала нас у казино,
Our first trip took us into a casino,

Їх перша подорож була в Амстердам,
Their first trip was to Amsterdam,

Моя перша подорож далося мені не так просто, але залишив у пам'яті найкращі враження.
My first trip were not so simple, but left in memory the best impressions.

Перша подорож до Азії стала для художника відкриттям не лише через нову культуру
The first trip to Asia became for him a discovery not only because of the new culture

Перша подорож нагадувала попередні,
The first trip resembled the earlier journeys,

Що це була моя перша подорож до України, я дійсно не знала, чого очікувати.
Being that this is my first trip to Israel I didn't know exactly what to expect.

Перша подорож до Франції кожен з нас вже точно спланує так, щоб хоч на день окинути погляд на центр культури,
Each of us certainly plans the first trip to France in a such way to take a look at the center of culture,

І перша подорож для студента-переможця конкурсу«Срібний мольберт» від засновників Гран-прі Роберта та Наталії Бровді!
And this is the first trip for the student-winner of the"Silver Easel" contest from the founders of the Grand Prix Robert and Nataliya Brovdi!

Перша подорож відбувалася в 2015 році,
The first adventure was in 2015,

Перша подорож Гарріотта у космос була на борту Skylab 3 в 1973 році,
Garriott's first trip to space was aboard Skylab 3 in 1973,

Книга I« Перша подорож» або« Перстень виходить» Книга II дев'яти подорожніх»
Book I The First Journey or The Ring Sets Out Book II The Journey of the Nine Companions or The Ring Goes

У Кіцбюель 2004 року відбулася перша поїздка«співдружністі приятелів-ведмедиків»(United Buddy Bears), після чого почалася їх перша подорож в«великий світ» з відвідуванням Гонконгу і багатьох інших ділових і культурних столиць на всіх п'яти континентах.
The first trip of the United Buddy Bears was 2004 to Kitzbühel, following by the first trip into the"big wide world"- when they went to Hong Kong and many other metropolises on all five continents.

Отже, перша подорож Колумба, їх було чотири, наступні три були доволі злощасними,
So Columbus' first journey, he made four, the last three of which were pretty calamitous,

Антоніо Пігафетта, вчений і один з двох членів екіпажу, щоб вести журнал(і пізніше видавництво Перша подорож навколо світу) писав, що раб був однією з причин, через що Магеллан зміг переконати короля Іспанії фінансувати експедицію.
Antonio Pigafetta, scholar and one of the two crew members to keep a journal(and later publisher of First Voyage Around the World), wrote that the slave was one of the reasons Magellan was able to convince the King of Spain to finance the expedition.

Перша подорож.
First trip.

Перша подорож навколо світу.
First trip around the world.