НЕДАВНІ ДОСЛІДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• recent studies
• recent research
• recent survey
• recent study
• recent researches
• current research studies
• recent findings

Приклади вживання Недавні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

як показали недавні дослідження, у людини не бере участі в нейрогенез,
as shown by recent studies, a person not involved in neurogenesis,

Недавні дослідження виявили, що за допомогою календарного методу можна правильно спрогнозувати дні фертильності тільки для 1/3 випадків.
In recent studies the calendar method has been found to predict the correct fertile days in only a third of cycles2.

Недавні дослідження показують, що найкращий час для вивчення іншої мови- це перші три-чотири роки життя.
As recent studies indicate, the best time for children to learn an additional language is during their first three to four years of life.

Недавні дослідження показали, що шафран як видається, мають різні властивості, а також пільги для людей.
Recent research studies have actually revealed that saffron seems to have various properties as well as perks for people.

Недавні дослідження особливостей політики у сфері освіти європейських
The recent research on the specific features of the education policy in the European

Недавні дослідження(поки, втім,
Recent research studies(though still on animals)

Недавні дослідження показали, що лхаса апсо належить до однієї з 14 найбільш древніх порід собак.
Recent analysis found that the Shih Tzu is one of the 14 oldest dog breeds.

Перше у тому, що розрахунки кількості літію, виробленого в результаті Великого Вибуху- хибні, але дуже недавні дослідження свідчать, що це не так.
The first is that the calculations of the amounts of lithium produced in the Big Bang are wrong- but very recent tests suggest that this is not the case.

важко визначити",- додає Уго Мессіаш:"Проте недавні дослідження показали, що, спостерігаючи космос на далеких інфрачервоних
tend to be hard to identify," adds Messias,"but, recent studies have shown that by observing at far-infrared

Недавні дослідження аналітиків енергетики припустили, що без збільшення податків,
Recent research by energy analysts suggested that without an increase in the tax,

Недавні дослідження показують, що компанії під час набору персоналу шукають до 70% особистих якостей кандидата в порівнянні з 30% для своїх академічних тренінгів
Recent studies show that companies, when recruiting, look for up to 70% of the candidate's personal qualities compared to 30% for their academic training

Недавні дослідження показують, що загальний ризик захворювань
Recent research shows that the overall risk of heat-related illness

Недавні дослідження підкреслили, що може поліпшити імунну систему, поїдаючи здорової,
Recent studies have highlighted that you can improve immune system by eating healthy,

Цікаво, що недавні дослідження вчених з США показали, що господарське мило, яке так люблять
Interestingly, a recent study scientists from the USA showed that our grandmothers‘ favorite soap is no worse,

До речі, і до цього недавні дослідження вчених з різних країн підтвердили, що насичені жири з сиру не збільшують вміст холестерину в крові завдяки унікальним поживних речовин, які вони містять.
By the way, until this recent research of scientists from different countries have confirmed that saturated fats from cheese do not increase the cholesterol content in the blood due to the unique nutrients they contain.

Недавні дослідження припускають, що такі відмінності між південною
Recent studies suggest that these differences between the southern

Наприклад, недавні дослідження виявили, що правші використовують праву сторону мозку, щоби зосередитися на всьому образі,
For example, a recent study found that right-handers use the right side of the brain to focus on an entire image,

Деякі недавні дослідження показали, що вживаючи продукти, багаті амінокислотами лізину можна досягти позитивних результатів, оскільки ця амінокислота бере участь в оновленні колагену, який є основною частиною нашого хряща.
Some recent researches have shown that the consumption of ingredients rich in the amino acid lysine is extremely helpful because it participates in the regeneration of collagen which is a composite part of our cartilage.

Недавні дослідження показують, що загальний ризик захворювань
Recent research shows that the overall risk of heat-related illness

Хоча ДФП виводиться з крові через нирки за кілька годин, недавні дослідження свідчать, що він може залишатися в організмі до 43 годин
While BPA is removed from the blood by the kidneys within hours, recent studies show it can stay in the body for up to 43 hours,