НЕДОВГИЙ ЧАС - переклад на Англійською

• short time
• briefly
• long
• for a short while

Приклади вживання Недовгий час Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПАТ«Фармак» за недовгий час трансформувався з хіміко-технологічного заводу в інноваційну компанію- лідера галузі.
For a short period of time, Farmak has transformed from a chemical and technological plant into an innovative company- leader of the industry.

Після аварії тут недовгий час перебували війська, які брали участь в ліквідації наслідків аварії.
After the accident, the troops were here for a short time, who participated in the aftermath of the accident.

Джордж Вашингтон призначив його членом Верховного Суду США, де він працював недовгий час, а потім повернувся до Південної Кароліни на посаду члена Верховного суду штату.
Washington appointed Rutledge to the Supreme Court where he served a brief time, returning to South Carolina to serve on the state supreme court.

Недовгий час у 1919- 1920 РНК УСРР була ліквідована,
For a short time in 1919- 20 the Radnarkom was abolished,

Імператор змирився на недовгий час, а потім відновив гоніння на православних.
The emperor showed restraint for a short while, but then he renewed persecution of the Orthodox.

За недовгий час роботи обладнання досить добре зарекомендувало себе при роботі в наших умовах
For the short period of work this device has shown itself to enough good advantage during operation in our conditions

Ресторан«Сапсан» За недовгий час свого існування ресторан“Сапсан” завоював велику популярність.
Restaurant“Sapsan” For a short time of its existence, our restaurant became very popular.

варити недовгий час- поки він повністю не розійдеться.
cook for a short time until it has all does not disperse.

Ліки призначають мандрівникам, які знаходяться в ендемічних районах недовгий час(до 4 місяців).
The drug is prescribed for travelers to endemic areas are in a short time(up to 4 months).

де недовгий час випускав газету«Dnewnyk Ruskij»,
where a short time produced a newspaper«Dnewnyk Ruskij»,

Додайте в раціон хоч деякі з них і вже через недовгий час ви переконаєтеся в тому, що стали краще себе почувати, травлення стало легшим,
Add some of them to the diet and after a short time you will be convinced that they have become better in feeling,

На жаль, принцип екстериторіальності, який діяв недовгий час в 2016 році і дозволяв проводити реєстраційні дії по підприємствах, незалежно від місця їх реєстрації, став історією.
Unfortunately, extraterritoriality, which was in effect for a short while in 2016 and made it possible to carry out registration procedure for enterprises regardless of the place of their registration, has become a part of history.

За порівняно недовгий час свого існування ми зуміли підібрати згуртований
Over the relatively short time of our existence, we were able to select a close-knit

Якщо у вас немає можливості пожити самостійно хоча б недовгий час, спробуйте частіше радувати родичів кулінарними шедеврами, проведеної самостійно генеральним прибиранням
If you are not able to live on their own at least for a short time, often try to please the relatives of culinary delights,

Недовгий час він викладав фізику в Шаффгаузені,
For a short time he taught physics,

Що стосується Абу Бакра аль Багдаді, Абу Мансур визнає:« Я бачив його недовгий час», що більше, ніж більшість членів ИГИЛ можуть сказати про невловимого лідера, який втік від майже всіх, з ким нам вдалося поспілкуватися.
In regard to Abu Bakr al Baghdadi, Abu Mansour admits,“I saw him for a short while,” which is more than most ISIS members can say of the elusive leader who hid himself from almost everyone we have managed to interview(n=141 ISIS cadres).

За той відносно недовгий час, проведений в європейській частині Монгольської імперії,
Over the relatively short time spent in the European part of the Mongol Empire,

Після недовгого часу ці плями зникають.
After a short time, these people disappear.

Мені подобаються діти, але протягом недовгого часу.
I like children but only for a short time.

Мені подобаються діти, але протягом недовгого часу.
I like children, but for a short time.