Приклади вживання Незалежність косово Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
План Ахтісаарі зумовив незалежність Косово, прийнявши багатоетнічну"косовську", а не албанську ідентичність.[1]
The Ahtisaari Plan conditioned Kosovo's independence by adopting a multiethnic“Kosovar,” rather than an Albanian identity.[9]Ще до розгляду цього питання у Міжнародному суді 69 із 192 членів ООН вже де-факто визнали незалежність Косово, і спостерігачі передбачають, що після такого вироку суду їх кількість може ще збільшитися.
Even before the ruling, 69 members of the UN, out of a total of 192, had recognized Kosovo's independence, and observers say that more may do so in light of the ICJ's ruling.крах Мілошевича і його безславна смерть у Гаазі, незалежність Косово й боротьба косовських сербів за автономію анклавів, в яких зосередилася меншість населення краю.
his ignominious death in the Hague, the independence of Kosovo, and the Адже Сербія не визнає незалежності Косово та вважає його своєю територією.
Serbia has not recognized Kosovo's independence, and is considering it part of its territory.Визнання незалежності Косово….
Celebrating the independence of Kosovo….Сербія пообіцяла, що ніколи не визнає незалежності Косово.
But Serbia has vowed never to accept Kosovo's independence.Чорногорія оголосила про визнання незалежності Косово 9 жовтня.
Montenegro on October 9 recognized Kosovo's independence.Сербія ніколи не визнає незалежності Косово та Метохії.
Serbia will never and cannot accept the independence of Kosovo and Metohia.Саме через це відношення Росія виступала проти незалежності Косово.
This is why Russia has been against Kosovoan independence.Росія, яка не визнає незалежності Косово від Сербії, у 2020 році стане однією з 12 країн,
Russia, which does not recognize Kosovo's independence from Serbia, in 2020,Водночас Україна не визнає незалежності Косово і не впускає громадян цієї країни на свою територію.
The problem is that Ukraine does not recognize independence of Kosovo, and not even let the citizens Сербія ніколи не визнає односторонньо проголошеної незалежності Косово», заявив президент Сербії Борис Тадіч журналістам у Белграді після оприлюднення рішення у Гаазі.
Serbia will never recognise the unilaterally proclaimed independence of Kosovo," Boris Tadic, the President, told reporters in Belgrade.Принц Лека Зогу також відомий як прихильник незалежності Косово від Сербії і має тісні зв'язки з лідерами косоварів в Пріштіні.
Prince Leka is known as a supporter of Kosovo independence from Serbia and has close ties with the Вона видатна лідерка у питаннях незалежності Косово та має довгу кар'єру лідерки,
She is a prominent leader Донедавна Росія відкидала ідею незалежності Косово, оскільки це посилювало підставу для набуття незалежності Північнокавказькою Республікою Чечня.
Russia had rejected the idea of independence for Kosovo as it feared it would strengthen the case які є захисником незалежності Косово.
an outspoken advocate of Kosovan independence.ТМООНК зберегла контроль виконавчої влади над судовою системою до незалежності Косово.
competencies to Kosovo authorities, UNMIK retained executive control over the judiciary until Kosovo's independence.Аплодуючи проголошенню незалежності Косово, ліберальний коментатор Роджер Коен(Roger Cohen) пише,«якщо копнути глибше,
Applauding the declaration of independence of Kosovo, liberal commentator Roger Cohen writes that“at a deeper level,Ми не погодимося на незалежність Косово",- запевнив він.
Serbia will not accept the independence of Kosovo,' he said.Сербія ніколи не визнає проголошену в односторонньому порядку незалежність Косово",- сказав Тадіч.
Serbia will never recognize the unilaterally proclaimed independence of Kosovo,” Tadic said.
