НЕЗВОРОТНІ НАСЛІДКИ - переклад на Англійською

• irreversible consequences
• irreversible effects
• irreversible impacts

Приклади вживання Незворотні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо з малозабезпечених сімей та без освіти, змушені робити те, що матиме незворотні наслідки для їхнього здоров'я і життя.
are forced to make choices that have long-term and irreversible impacts on their health and their lives.

ми можемо отримати незворотні наслідки у вигляді хронічних захворювань,
we can get irreversible consequences in the form of chronic disease,

у зимовий період невирішені проблеми з водопостачанням можуть мати незворотні наслідки для місцевої інфраструктури.
that unresolved water supply problems may have irreversible consequences for local infrastructure in winter.

іноді незворотні наслідки.
sometimes irreversible consequences.

Американці і французи, які атакували лівійські об'єкти, перебувають у дуже небезпечній межі, за якою в регіоні можуть настати незворотні наслідки, які приведуть до повномасштабних бойових дій",- додав експерт.
The American and French military who have attacked Libyan sites are treading on a very dangerous line beyond which irreversible consequences may start and cause large-scale combat operations,” the expert said.

іноді незворотні наслідки.
sometimes irreversible consequences.

може мати незворотні наслідки, відповідальність за які ляже на українську сторону".
may have irreversible consequences, the responsibility for which lies on the Ukrainian side.”.

будуть серйозні потенційно незворотні наслідки таких дій".
there would be serious, potentially irreparable consequences to such action.".

енергетичному секторах міжнародних відносин, що матиме вже незворотні наслідки для Росії.
energy sectors of international relations that will lead to irreversible consequences.

гуманітарна криза в Донбасі матиме незворотні наслідки. Ми беремо ситуацію під особистий контроль,
the humanitarian crisis in the Donbas will have irreversible consequences. We take the situation under personal control,

Алкоголь під час прийому антибіотиків може призвести до тяжких незворотних наслідків.
Alcohol while taking antibiotics can lead to serious irreversible effects.

Це призводить до незворотних наслідків.
This leads to irreparable consequences.

Недолік вітаміну В9 може призвести до незворотних наслідків.
A lack of vitamin B9 can lead to irreversible effects.

Недотримання цих рекомендацій може призвести до незворотних наслідків.
Ignoring these recommendations can lead to irreparable consequences.

Таким чином, ви уникнете погіршення ситуації або можливості незворотних наслідків.
This way you will avoid making it worse or the possibility of irreversible after-effects.

Будь-яка затримка може призвести до незворотних наслідків.
Any delay could result in irrevocable consequences.

R68: Ризик незворотних наслідків.
R68: Possible risk of irreversible effects.

Підставою для забезпечення конституційної скарги є необхідність запобігти незворотним наслідкам, які можуть настати в зв'язку з виконанням остаточного судового рішення.
The basis for securing a constitutional complaint consists in preventing irreversible consequences that may occur due to execution of the final court judgment.

Вплив ртуті на вагітну жінку здатне призвести до незворотних наслідків, так як вона блискавично поширюється по крові
The impact of mercury on pregnant woman can lead to irreversible consequences, as it spreads like wild-fire in the blood

Травми нервів, що не входять в нервову систему, в частині мозку з незворотними наслідками.
Injuries to nerves that do not enter the nervous system in parts of the brain with irreversible effects.