НЕЗВОРОТНІ ЗМІНИ - переклад на Англійською

• irreversible changes

Приклади вживання Незворотні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Направленої та незворотної зміни.
Profound and irreversible change.

патологія може призвести до незворотних змін в головному мозку і викликати наслідки,
the pathology may lead to irreversible changes in the brain and cause effects that complicate

Ми очікуємо справжніх та незворотних змін в 2016 році»,- зазначив Гарет Свіні,
We expect real and irreversible change in 2016,” said Gareth Sweeney,

Ми прагнемо сталого розвитку суспільства, незворотних змін, які можуть бути забезпечені через якісні інституційні реформи,
We strive for sustainable development of society, irreversible changes that can be ensured through qualitative institutional reforms,

Підвищення артеріального тиску може призвести до важких і незворотних змін в організмі, а іноді і до загибелі пацієнта.
Increased blood pressure can lead to serious and irreversible changes in the body, and sometimes the death of the patient.

Чи справді реформи в Україні досягли критичної маси, що призведе до справжніх та незворотних змін?
And are reforms in Ukraine reaching a critical mass that leads to real and irreversible change?

цикламат може стати причиною незворотних змін в організмі і виникнення раку,
cyclamate can cause irreversible changes in the body and the occurrence of cancer,

де мінливий клімат може підштовхнути частини земної системи до різких чи незворотних змін.
where a changing climate could push parts of the Earth system into abrupt or irreversible change.

Атрофія небезпечна тим, що вона веде до незворотних змін, які важко усунути навіть хірургічним шляхом.
Atrophy is a dangerous thing because it leads to irreversible changes and it is difficult to remove, even with surgery.

Але чи існують«точки безвідшкодування», які зобов'язують нас до незворотних змін?
But are there any“points of no return” that commit us to irreversible change?

Накопичення та сумація цих змін протягом всього життя призводять до незворотних змін у життєзабезпечуючих системах
Accumulation and summation of these changes throughout life leads to irreversible changes in the life support systems

ненадання якої може призвести до смерті чи незворотних змін організму.
failure to provide which can lead to death or irreversible changes in the body.

важких хронічних захворювань з незворотними змінами) група інвалідності встановлюється без зазначення строку переогляду.
chronic diseases with irreversible changes), the disability group is established for an indefinite term, reassessments.

Крім того, вплив такої кількості йоду токсичної форми призводить до незворотних змін щитовидної залози
In addition, the effect of such an amount of iodine toxic form leads to irreversible changes in the thyroid gland

Керівний Комітет ФГС Східного партнерства вважає підписання Угоди про асоціацію з Україною в 2013 році проривом, який відкриє шлях до незворотних змін у Східній Європі.
The Steering Committee of the EaP CSF sees the signature of the Association Agreement with Ukraine in 2012 as a breakthrough which will open the way to irreversible changes in Eastern Europe.

В цьому проекті, місто показане як джерело постійних та незворотних змін, що впливають на кожну людину.
In these projects the city is shown as a source of permanent and irreversible changesthat affect everyone.

європейського вибору стали каталізатором незворотних змін.
the European choice became the catalyst for irreversible changes.

Її стрімке зростання підтверджує: неурядовий сектор в Україні- це ключ до незворотних змін.
Its rapid growth confirms that the non-governmental sector in Ukraine is the key to inevitable changes.

Інтоксикація ФОС призводить до тяжких, часто незворотних змін у функціонуванні життєвоважливих органів
OPs toxicity leads to severe, often irreversible changes in the functioning of vital organs

здатний привести до незворотних змін серцево-судинної системи,
can lead to irreversible changes in the cardiovascular system,