Приклади вживання Неминучим наслідком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні прийнято вважати, що втрата можливості бачити нічне небо є неминучим наслідком прогресу, змін і технологій.
Now, there's a tendency to think that the loss of our dark night skies is the inevitable outcome of progress, change, technology.Сміт пише з цього приводу,-"Щедра оплата праці є як неминучим наслідком, так і природним симптомом зростання національного багатства….
Smith comments that“The liberal reward of labour, therefore, as it is the necessary effect, so it is the natural symptom of increasing national wealth.Неминучим наслідком цієї егоїстичної й вічної доктрини було те, що особа все більш віддалялася від служіння суспільству
The inevitable consequence of this selfish and immoral doctrine was to draw the individual moreА нинішні події в Азовському морі є певною мірою- я не сказала б, що неминучим наслідком, бо таких речей завжди треба уникати,-
And the current events in the Sea of Azov are somehow- I would not say the inevitable consequence, because things like that should always be avoidableбула неминучим наслідком їх неспроможною теорії цінності.
was the logically inescapable inference from their untenable value theory.нігілізм, неминучим наслідком яких є голе задоволення інстинктів як сенс життя.
nihilism, the inevitable consequence of which is the bare satisfaction of instincts as the meaning of life.скорочення його чисельності, була неминучим наслідком їх неспроможної теорії цінності.
diminution was the logically inescapable inference from their untenable value theory.Трагічне становище в таборах стало неминучим наслідком катастрофи Німеччини- і воно не мало
The mass deaths depicted in photographs were the tragic, but inevitable, result of the German collapse,Коли каталлактика стверджує, що зубожіння є неминучим наслідком кредитної експансії, то вона має на увазі зубожіння в порівнянні із станом справ, який склався б у відсутність кредитної експансії і буму.
What catallactics has in mind when asserting that impoverishment is an unavoidable outgrowth of credit expansion is impoverishment as compared with the state of affairs which would have developed in the absence of credit expansion and the boom.інше жорстоке поводження з тваринами може бути неминучим наслідком дії лібертарського права.
otherwise abuse animals may be an unavoidable corollary of libertarian premises.кінцеві розміри сфери нерухомих зірок були лише неминучим наслідком уявлення про нерухомість Землі).
the finite dimensions of the sphere of fixed stars were only inescapable consequences of the idea of an immovable earth).і що є неминучим наслідком існування громадянського суспільства в великих масштабах?
is an inevitable consequence of civil society upon an enlarged scale?господарем видається їм необхідним і неминучим наслідком якогось прихованого закону Провидіння.
the master seems to them the necessary and inevitable result of some hidden law of Providence.господарем видається їм необхідним і неминучим наслідком якогось прихованого закону Провидіння.
their master appears to be the necessary and unavoidable consequence of some hidden law of Providence.Неминучий наслідок циклічної кризи- погіршення положення трудящих.
The inevitable consequence of cyclic crisis was a depravation of workers' position.Що війна неминучий наслідок нинішньої глобальної економічної ситуації.
War is inevitable consequence of current global economic situation.Шахрайство- неминучий наслідок бізнесу.
Cheating is the inevitable consequence of business.до неминучих наслідків.
leads to the inevitable consequences.Якоюсь мірою еклектика завжди існувала як неминучий наслідок діалогу різних культур,
Eclectic existed as an inevitable consequence of the dialogue of different cultures, but a fundamental principleВ якійсь мірі еклектика існувала завжди, як неминучий наслідок діалогу різних культур,
To some extent eclectic always existed as an inevitable consequence of the dialogue of different cultures,
