ПРЯМИМ НАСЛІДКОМ - переклад на Англійською

• direct consequence
• direct result
• direct effect
• direct follow-up

Приклади вживання Прямим наслідком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наростання напруги в Україні є прямим наслідком нездатності уряду визнати законне невдоволення народу.
The increasing tension in Ukraine is a direct consequence of the government failing to acknowledge the legitimate grievances of its people.

Уперше в історії вчені знайшли підтвердження того, що радикальні зміни одного вулкана на півдні Японії стали прямим наслідком виверження іншого вулкана, який знаходився у 22 кілометрах від нього.
Scientists have confirmed for the first time that radical changes of one volcano in southern Japan was the direct result of an erupting volcano 22.

Ми переконані, що напад на Вадима Макарюка є прямим наслідком неефективності правоохоронної
We are convinced that the attack against Vadym Makaryuk is a direct consequence of the ineffectiveness of the law enforcement

Це широко поширене захворювання, яким страждає майже половина населення, часто є прямим наслідком неправильних харчових звичок.
It is a widespread disease that affects almost half the population is often the direct result of the wrong food habits.

Збільшення напруженості в Україні є прямим наслідком відмови українського уряду встановити реальний діалог
Increased tensions in Ukraine are a direct consequence of the Ukrainian government's failure to engage in real dialogue

Найчастіше, травми і трагічні інциденти під час робочого процесу є прямим наслідком роботи співробітників без інструктажу на робочому місці.
More often, injuries and tragic incidents during the workflow are a direct result of work employees without coaching at the workplace.

Зростання напруженості в Україні є прямим наслідком невизнання урядом законних претензій свого народу.
The increasing tension in Ukraine is a direct consequence of the government failing to acknowledge the legitimate grievances of its people.

Це також повністю відповідає положенням Основоположного акта і є прямим наслідком дестабілізуючих військових дій з боку Росії.
This, too, is entirely consistent with the Founding Act and is a direct result of Russia's destabilizing military actions.

небезпечними є захворювання, які є прямим наслідком або протікають разом із запальним процесом.
dangerous are the diseases that are the direct consequence or proceed with the inflammatory process.

було прямим наслідком недоступності їжі та напоїв.
was the direct result of unavailable food and drink.

Кредитування населення під низький відсоток(до 3%) було прямим наслідком безпрецедентного глобального перенагромадження капіталів.
The granting of credits to the population at low rates of less than 3 per cent was a direct consequence of an unprecedented global overaccumulation of capital.

нинішні напружені ситуації в Гуантанамо є прямим наслідком невизначеності, в якій перебувають ув'язнені".
current tensions at Guantanamo to be the direct result of the uncertainty faced by detainees.”.

Для прикладу, недавнє підвищення вартості водопостачання для населення стало прямим наслідком здорожчання електроенергії для підприємств.
For example, the recent rise in the cost of centralized water was a direct result of more costly electricity for businesses.

Санкції та інші заходи, що містяться в цьому законопроекті, є найважчими порівняно з будь якими попередніми- і прямим наслідком постійного бажання Путіна підірвати американську демократію.
The sanctions and other measures contained in this bill are the most hard-hitting ever imposed- and a direct result of Putin's continued desire to undermine American democracy.

особливо чоловіків, є прямим наслідком низького рівня тестостерону,
low libido is a direct result of low testosterone,

Що прямим наслідком може стати відмова від цілої низки важливих спільних проектів
The direct consequences are likely to be the renunciation of a number of important joint projects

Прямим наслідком цих дослідів стало широке впровадження канабісу в офіційну медицину в чималій кількості країн.
The direct consequence of these experiments was the widespread introduction of cannabis into official medicine in a large number of countries.

Прямим наслідком вторгнення була практично повна ліквідація старої англійської аристократії
A direct consequence of the invasion was the almost total elimination of the old English aristocracy

Про соціальну поведінку можна вважати прямим наслідком почуття відповідальності,
Prosocial behavior can be regarded as a direct consequence of a sense of responsibility,

Мозок і кожна його структура є прямим наслідком нашої постійної взаємодії з навколишнім середовищем.
The brain and each of its structures are a direct result of our interaction with our environment.